......对一个在战争中失去双腿的士兵，别人的喝彩固然令人欣慰，但他可能更希望自己有一天能再站起来。这让我想到了一句习惯用语，那就是: cold comfort。
我刚刚从一个采访现场回来。我们的嘉宾介绍了她有关中东地区冲突的一本新书。拍摄完成后，我注意到，摄像师的情绪好象特别低落，我这才想起他是退伍军人，在战场上失去过很多战友，一定是刚从嘉宾谈到战场上的伤亡，勾起了他很多痛苦的回忆，这也让我想到了一个习惯用语。那就是： close to home.
今天我想问问听众朋友，当你跟别人发生分歧的时候，你会怎么处理? 是装做没有事情发生? 是自己生闷气? 是就此跟朋友绝交? 还是跟对方坐下来好好谈谈，努力解决分歧呢? 如果你选择最后一个解决方案，Bingo! 这就是我们今天要教的习惯用语：clear the air.
我有个好消息！我们的园艺俱乐部终于又要聚会了！前段时间，我们的成员之间闹了点不愉快。有些人想继续种植原来的花草，而另外一些人希望引进新品种，两派意见谈不拢，弄得我们差点散伙。不过最后大家还是达成一致，和好如初。这让我想到一句习惯用语。那就是：clean slate.
昨天我去书店买书，看到浪漫小说那里多出了一大排，看起来是相同作者写的一系列丛书。我随便翻了两三本，发现内容大同小异，情节也没有什么特别吸引人的地方。这让我想到一句习惯用语。那就是：churn out.
今天晚上我们准备去姐姐家吃饭，可是我一点也不想去。原因是这样。一个月前，我男朋友想要重新粉刷房子。虽然我侄子很想赚这个钱，但我男朋友还是找了个更有经验的粉刷工。闹得我侄子到现在都耿耿于怀。现在每次我们看到他都很尴尬。让我想到一句习惯用语。那就是：chip on one's shoulder.
今天我跟侄女吃午饭，我一点也没想到她最近的情形。大约一年前，她才知道自己家附近要建一条高速公路。在这之后，出于对噪音和交通堵塞的考虑当地很多人陆续开始卖房子。房价不断下跌，导致她家周围的邻居也开始考虑搬家。这种情况让我想到一句习惯用语，那就是: chain reaction.
人们常常抱怨不想去上班，可对于我的一个朋友来说，她现在是更愿意去工作。她女儿最近整天都吵着要买一部智能手机做生日礼物，但是她丈夫坚决不同意。她丈夫觉得女儿还太小，很多事情还负不起责任。我朋友同意我丈夫的观点，可是也知道她女儿的很多朋友都用起了智能手机，所以不想让女儿觉得自己被拉下了。她这被夹在中间的状态，让我想到一句习惯用语，那就是：caught in the middle.
大家都喜欢在夏天休个长假享受生活。我朋友Jenny最近就去了巴黎，完全沉醉在历史古迹，美食和精彩的夜生活之中。她可启发了我！我也开始研究自己该去哪里渡假了，可是目前我还没完全决定该去哪里。这也让我想到一个习惯用语。那就是：cast in stone.
我一直很想周游世界，了解各国文化，尝遍各国美食，还能学习各个国家的语言。星期天我认识了一个新朋友，她的生活简直就跟我梦寐以求的生活！她是一个外交官，所以每两年她就能换一个新国家，体验新鲜的风土人情。我真羡慕她！这也让我想到一个习惯用语，那就是：a case in point.
......没想到上个星期我去她家的时候，她的房间跟旅馆的房间看起来... 真的不只是相似，而是，一模一样了! 这让我想到了一个习惯用语，那就是: carbon copy.
就在一个小时之前，我们办公室这里经历了一场惊心动魄！同事都在伏案工作的时候，火警铃忽然响了， 大家争相下楼，议论纷纷。后来证实，其实是厨房微波炉里热的东西着火了，弄响了火警。于是大家也纷纷回到办公桌前，重新拿起手中的工作。这件小事让我想到一个习惯用语，那就是：business as usual.
最近我们家决定买房子，但是看了三个月，一直没看到什么让我满意的。恰恰好现在租的房子租约就要满了，需要决定要不要继续租下去。情况可真够紧急的! 这也让我想到一个习惯用语，那就是： burning question.
我有个朋友最近想买车，她看中了一辆敞篷车，可是这车的车评并不好。我给她看了关于这辆车耗油和需要维修的车评，可她竟然听都不听，就想买这辆车！忽略这些可是买车的大忌。这也让我想到一个习惯用语，那就是: brush off.
昨天我开车回家的时候，在我们家的小路口险些撞到一辆自行车！这个路口的设计特别差，上个月又出了一起事故，两辆车相撞，车里的人都受伤了。这里真的应该树一块警示牌了! 这也让我想到一个习惯用语。那就是：bring to a head.
昨天我接到我妹妹的电话。她告诉我，她男朋友这才第一个星期到咨询公司上班，就已经忙得见不到人了！她说这间公司把人女人当男人用，男人当牲口用，她男朋友每天都工作到晚上12点，还得把工作带回家，非常辛苦。这让我想到了一个习惯用语，那就是：break one's back.
昨天我朋友跟我说，她打算去佛罗里达墨西哥湾的海边渡假!大家都还记得去年墨西哥湾的原油泄漏事件，结果让原本是旅游圣地的佛罗里达游客量锐减。不过我朋友告诉我，现在清理工作已经完成，那里的旅游业正在慢慢复苏。这让我想到了一个习惯用语，那就是：bounce back.
那天我去看微雕，真的很厉害!小小的一块木头上雕刻了整整一本红楼梦! 太不可思议了! 真的惊叹于雕刻师的精湛手艺。这让我想到一个习惯用语: boggle the mind.
话说昨天我接到了我妹妹的电话，她跟男朋友吵架了，特别伤心。她把他们吵架的内容一句一句转述给我，足足讲了两个多小时! 这让我想到了一个习惯用语：blow by blow.
前几天我生病了，从没下过厨房的女儿很贴心地给我做了一顿饭，我感动得不行，可实话实说，那饭菜的味道实在是不怎么样。我一问才知道，是老公教女儿做的。怪不得! 我老公的做饭技术就非常初级，在他的指导下，女儿哪能做出什么美味呢？这个事情让我想到了一个习惯用语：the blind leading the blind.
昨天，我在公共卫生间洗手的时候，把结婚戒指摘下来放在了洗手台上，可离开的时候忘记把戒指戴上了。等我觉得不对劲儿，想起戒指落在洗手间的时候，已经是15分钟以后了。我赶忙往洗手间狂奔，当时的心情，可以用下面这个习惯用语来形容：beside oneself.
在打电话时，我们经常会遇到自动语音系统，比如打电话到银行问个问题，总会先是机器来“接待你”，让你针对自己需要的服务按某个按键，有时候你做了好多“选择题”，按了好多键，电话那头却总不是真正的客服人员在说话。这时候作为消费者的你，不免头大，这可以用一个习惯用语来形容，那就是：a black hole.
记得大学毕业时，我们班同学纷纷找机会留在大城市或者出国，可是有个男生却毅然决然回到自己的家乡就业。我们问他为什么，他说自己的学历和能力回家乡肯定能受到重用，可是留在大城市里就显不出来了，因为这里人才扎堆，竞争太激烈。他的这种心态，让我想到一个习惯用语：big fish in a small pond.
我们社区委员会上周末举行选举，结果，一个默默无闻的人当上了委员会主席。后来我听说，这个人在选举前一直在家里办宴会，把好多委员请去吃饭，拉关系，拉选票。这让我想到了一个习惯用语。那就是：behind the scenes。
我女儿最近迷上了一个摇滚乐队。下个月，这个乐队要来我们这里演出，我女儿可兴奋了，说什么都要去。可是，这个乐队人气太高，演唱会票非常抢手，很难买到。不过我女儿铁了心要去，说什么也要弄到一张票。她这种追星的热情，让我想到了一个习惯用语。那就是：beg, borrow, or steal.
加载更多
