VOA快讯

中国时间 2:02 2025年1月18日星期六

学英语

2018年11月20日星期二

?
2018年11月
周日	周一	周二	周三	周四	周五	周六
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	1

2018年11月20日
双语新闻（2018年11月20日）

美国官员周一暂时关闭了世界上最繁忙的过境点之一，以便在中美洲移民大军到达之际建起混凝土隔离墙和带刺铁丝网。 U.S. officials briefly shut down one of the world's busiest border crossings Monday to set up concrete blocks and barbed wire as Central American migrants arrive.

2018年11月20日
学个词 - keen

keen 的意思是热切的、热衷的。
2018年11月19日
学个词 - gambit

gambit 是指精心策划的一步棋，特别是带有风险的策略。
2018年11月19日
双语新闻（2018年11月19日）

世界各国领导人在巴布亚新几内亚的会晤言辞激烈，未能在周日就最终公报达成一致，突显了中美两个大国之间日益扩大的分歧。 An acrimonious meeting of world leaders in Papua New Guinea failed to agree Sunday on a final communique, highlighting widening divisions between global powers China and the U.S.
2018年11月16日
学个词 - wary

Wary 是小心谨慎，警惕的意思。
2018年11月15日
学个词 - strain

strain 的意思是压力，费力，使足力气。
2018年11月15日
双语新闻（2018年11月15日）

数百名中美洲移民在历经一个月的跋涉之后于星期三抵达墨西哥边境城市蒂华纳，希望进入美国。 Several hundred Central American migrants arrived Wednesday in the Mexican border city of Tijuana after a month of traveling in hopes of entering the United States.
2018年11月14日
双语新闻(2018年11月14日）

美国国防部长马蒂斯周三前往美国南部边境，那里已部署了数千名美军，以支援边防巡逻人员。 Secretary of Defense Jim Mattis is due to visit the U.S. southern border Wednesday, where thousands of American troops have been deployed to support border patrol agents.
2018年11月14日
学个词 - bicker

bicker 的意思是争吵，拌嘴。
2018年11月13日
学个词 - astronomical

astronomical 的意思是高昂的、天文数字的。
2018年11月13日
双语新闻（2018年11月13日）

美国副总统彭斯前往新加坡参加地区峰会，期间他将强调特朗普政府致力于保持印度洋太平洋地区的自由和开放。 U.S. Vice President Mike Pence is in Singapore for regional summits during which he will highlight the Trump administration’s commitment to keeping the Indo-Pacific region free and open,...
2018年11月12日
学个词 - allude

Allude 的意思是影射、暗指。
2018年11月12日
双语新闻（2018年11月12日）

中国和美国国防部长之间的坦率对话使得两国在有争议的南中国海发生一系列敌对军事行动之后，进入一个暂时平静的时期。 A frank dialogue between Chinese and U.S. defense chiefs has taken the two countries into a temporary calm period after a series of rival military moves in the contested South China Sea.
2018年11月9日
双语新闻（2018年11月9日）

美国总统特朗普周五一早前往法国，跟几十名世界其他领导人一道出席纪念第一次世界大战停战100周年的活动。 U.S. President Donald Trump departs early Friday for his trip to France where he and dozens of other world leaders will mark the centenary of the Armistice, which brought an end to the fighting in World War I.
2018年11月9日
学个词 - tight-knit

tight-knit 的意思是联系密切的、亲密的。
2018年11月8日
学个词 - loom

loom 的意思是隐约显现、逼近，特别是指不详的事情。
2018年11月8日
双语新闻（2018年11月8日）

根据政治观察人士的说法，尽管美国国会由于政治分歧和意识形态两极分化而存在许多潜在的冲突... Despite numerous areas of potential conflict, a politically divided and ideologically polarized U.S. Congress may find limited areas of cooperation...
2018年11月7日
双语新闻（2018年11月7日）

美国国务卿蓬佩奥原定与朝鲜高级官员在纽约的会谈被推迟。 U.S. Secretary of State Mike Pompeo's planned meeting with a senior North Korean official Thursday in New York City has been postponed.
2018年11月7日
学个词 - balk

balk 作动词的时候是阻止，退缩的意思。
2018年11月6日
双语新闻（2018年11月6日）

意见反差巨大的美国选民11月6日星期二将投票选出新一届国会，同时对特朗普总统的执政做出中期评判。 A sharply divided U.S. electorate is voting Tuesday to elect a new Congress and to render a midterm verdict on President Donald Trump.
2018年11月6日
学个词 - capitulation

capitulation 的意思是投降，让步，被迫接受。
2018年11月5日
学个词 - gripe

Gripe 的意思是抱怨，特别是对一些微不足道的事情。
2018年11月5日
双语新闻（2018年11月5日）

美国国务卿蓬佩奥说，他本周将在纽约与朝鲜领导层二号人物金正哲会晤，恢复朝鲜的无核化谈判。 U.S. Secretary of State Mike Pompeo says he is resuming denuclearization talks with North Korea this week in New York, meeting with Pyongyang's second in command, Kim Yong Chol.
2018年11月2日
双语新闻（2018年11月2日）

在针对哈佛大学录取制度中存在歧视的诉讼案双方将进行最后的陈述。 Both sides get one last chance to make their cases in a trial alleging discrimination in Harvard University's admissions system.
2018年11月2日
学个词 - inept

Inept 的意思是无能.

越洋电话：“抗争者”

最新节目

越洋电话：小罗快跑｜ EP3「芒」

订阅

苹果播客 YouTube Music Spotify YouTube 订阅

最新报道

VOA卫视最新视频

时事大家谈：中国政治体制改革为何走了回头路？

嵌入

时事大家谈：中国政治体制改革为何走了回头路？

没有媒体可用资源

0:00 0:17:38 0:00

时事大家谈：中国政治体制改革为何走了回头路？

美国之音中文节目预告

7/23【时事大家谈】拜登退选中国网民热议 “把他赶下台”影射习近平？拜登退选牵动美外交政策下届总统恐对中更强硬？嘉宾：美国“信息与战略研究所”经济学者李恒青; 美国《当代中国评论》国际季刊主编荣伟；主持人：樊冬宁

七天以来最受关注内容

大逃亡？习近平任内中国寻求海外庇护人数直逼116万人

拜登：中国永远不会超越美国

洛杉矶破坏性的帕利塞兹大火转变了方向

专家：缅甸反军政府派系需要对中国采取战略性措施

加州大火的后遗症：可能更深层的不平等

XS

SM

MD

LG