法拉鲍(Kane Farabaugh)是美国之音(VOA)驻美国中西部记者。2008年以来，法拉鲍为美国之音带来美国中心地带的声音。法拉鲍是电视和广播新闻记者，同时也是纪录片和电影制片人、作家、数字媒体作者。他曾获得艾美奖。
自从2009年离开白宫后，前总统乔治·W·布什一直在放弃批评继任者的机会，并且避免在政治或外交问题上发表意见。不过，他却充满激情地为退伍军人们奔走呼吁。卸去总统重任后的小布什拿起了画笔，用自己的艺术作品来提高人们的意识并募集资金，帮助战士们从军旅生涯过渡到民间生活并医治战争创伤。
在2016年总统大选期间占据美国工人农民心中的头等大事就是贸易协议与就业机会。川普总统上任两周的举措让人们看到他要兑现竞选承诺的计划，这些承诺打动了那些帮助他入主白宫的选民。
从肯尼亚的索马里人难民营到美国明尼苏达州议会，34岁的伊尔汗·奥马尔一路走来，成为美国的第一位索马里裔美国人立法人员。 她的成功经历使她成为穆斯林，特别是世界各地的穆斯林妇女希望的灯塔。奥马尔议员最近在明尼苏达州首府圣保罗宣誓就职。
美国穆斯林正在为新总统上任后他们的生活做准备。在美国发生一些恐怖袭击之后，新当选的总统唐纳德·川普曾提议禁止外国穆斯林进入美国。美国穆斯林对川普当总统普遍感到担忧并存有疑虑。
芝加哥小熊队(Chicago Cubs)有一项让人哭笑不得的历史荣誉：全美职业运动队中最长时间没有获得冠军的球队。如今，这支棒球队终于一雪前耻，在2016年美国职棒全国联盟的冠军赛第六场击败了洛杉矶道奇队，自1945年以后首次把冠军锦标带回芝加哥。
自从1975年以来，已经有超过300万难民在美国重新定居。随着更多的人逃离中东的暴力、动乱和战争，美国的难民重新安置项目正在不断扩大。这个项目最重要的组成部分之一，就是鼓励自给自足。芝加哥的一家企业帮助难民们一步步地迈向美国梦，从一道道的甜食开始。
自从1975年以来，已经有超过300万难民在美国重新定居。随着更多的人逃离中东的暴力、动乱和战争，美国的难民重新安置项目正在不断扩大。这个项目最重要的组成部分之一，就是鼓励自给自足。
美国总统竞选期间的言论助长了国内的伊斯兰恐惧症，把美国穆斯林置于聚光灯下。在有着美国最大穆斯林社区之一的伊利诺伊州，一些美国穆斯林站出来发声，希望澄清误解 。
在人们关注3月15日伊利诺伊州举行总统大选初选之际，芝加哥的一个社区组织者和商人的名字也上了州议会初选的选票。这位人士希望由此在伊利诺伊州创造历史。伊利诺伊州议会第40选区位于芝加哥西北。
随着弗林特水危机的消息越传越广，全美各地数以千计的志愿者赶赴这座密西根州中部城市，向当地居民伸出援手。美国红十字会等多家组织正在努力向弗林特居民提供安全饮水。不过，这场危机何时才能到头，一时还看不出来。
爱奥华州党团会议选举完成了2016年美国总统选战的第一回合。各路候选人在州内99个郡大作广告，集会造势，跟无数的选民握手和见面，这一切终于在星期一晚上达到高潮。
在密西根郊外哈穆特拉姆克这座城市的历史上，过去100多年来，大多数人口一直都是来自波兰的天主教徒和他们的后代。在美国汽车工业鼎盛时期，这座城市也跟着繁荣了相当一段时间。
在密西根郊外哈穆特拉姆克这座城市的历史上，过去100多年来，大多数人口一直都是来自波兰的天主教徒和他们的后代。在美国汽车工业鼎盛时期，这座城市也跟着繁荣了相当一段时间。然而，过去几十年来，随着美国汽车工业不再像过去那么景气，这座城市的人口结构也随之发生了变化。前不久，这里的市议会选举的结果，可以说是让美国内外的人士都跌破眼镜。
等奥巴马总统参观2016北美国际车展时，他将看到美国汽车产业戏剧性复苏的结果。一些人说这场变革应归功于奥巴马政府。2015年是美国汽车制造商破纪录的一年。
美国石油业最近的蓬勃发展帮助促成了汽油价格的整体下降。石油热还推动了与页岩油开采相关的服务业和材料供应业。不过，随着油价的走低，一度热得烫手的页岩油开采大大降温，继而波及到很多靠国内石油生产获益的公司。
乔治•卢卡斯的《星球大战》（Star Wars）系列电影在影史上已经写下了传奇。他拍的《星球大战:新希望（A New Hope）》于1977年推出，是影史上第二卖座的电影，仅次于1939年的《乱世佳人》（Gone With the Wind）。影迷和戏院老板早已开始热议可能要打破新纪录的最新《星球大战》。
加利福尼州圣贝纳迪诺的枪击惨案夺去了14人的生命，提醒人们美国枪支暴力带来的惨痛损失。布雷迪防止枪支暴力运动说，美国每天平均有297人遭枪击，其中89人死亡。对一位试图帮助加州惨剧受害人的男士来说，这些绝不仅仅是统计数字而已。
加利福尼亚州政府的雇员已经在周一返回上班，此前，在这里发生了一起多达14人死亡的枪击案，美国总统奥巴马称这次枪击案为恐怖袭击。然而，人们再次在晚上举行烛光守夜活动，哀悼死伤者。
“伊斯兰国”武装分子的视频显示了他们对整个叙利亚和伊拉克地区的历史古迹和艺术品的摧毁，引发了国际社会的公愤，加剧了眼看着宝贵文物在战区被毁而无能为力的挫折感。但是，在叙利亚混战之际......
加载更多
