前乌克兰总统、现任在野的欧洲团结党领袖的彼得·波罗申科(Petro Poroshenko)在访问华盛顿参加国际民主联盟(IDU)年度论坛会议期间坐下来接受了美国之音(VOA)的采访。该联盟由中间偏右政党组成。
波罗申科在华盛顿期间会晤了乔治·拜登(Joe Biden)总统的政府官员和当选总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)的团队成员，分享了他对乌克兰局势的评估以及如何结束冲突的愿景。自从俄罗斯全面入侵后，这场战争已经持续了两年半多。
以下是这段采访的中文翻译。出于简洁清晰目的，采访文字经过编辑。
VOA：您如何描述乌克兰前线的局势？
前乌克兰总统波罗申科：每个星期，我都去前线，运送所需设备和武器。俄罗斯正在加大压力。哪怕是和半年前相比，俄罗斯的武器都更为精制了。乌克兰军人疲倦了，因为有些人已经服役超过两年半了，但是他们还是不想让俄罗斯人突破乌克兰阵地。
此刻，我们不应当考虑进攻行动，而是考虑加强防御工事。我感谢美国政府给我们反步兵地雷。有一片三-四-五公里的雷区是对俄罗斯新战术的很好回应。俄罗斯正在利用五到12人的小组，在炮弹不计其数的俄罗斯火炮的支持下，渗透乌克兰阵地。如果我们有防御工事、雷场和侦察无人机，包括热像夜视无人机和不计其数的FPV(第一人称视角)无人机，来消灭这些小组，以及有效的无线电-电子战系统，包括反制俄罗斯侦察无人机的系统，我有信心认为，我们能够守住防线。
VOA：乌克兰受到压力，要开始谈判。眼下是开始谈判的好时候吗？
波罗申科：世界上没有哪个国家比乌克兰更希望和平了，因为我们付出着巨大的代价。但是，当双方都准备好时，谈判才应开始。人人都问乌克兰是不是准备好了，却没有人问弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)是不是准备好进行这些谈判。普京没有准备好。我们应当付出巨大努力，来让普京为这些谈判做好准备。我们应该用什么样的语言同普京说话呢？实力的语言，包括给乌克兰精制和现代的武器。应当让普京感受到他正在付出高昂代价。我们需要更强有力的制裁，以摧毁“影子舰队”。制裁应该把俄罗斯的出口从6千亿美元减少到2千亿美元，以削弱普京资助战争的能力。
VOA：您认为特朗普新政府会支持您的愿景吗？
波罗申科：我坚决相信美国的全球领导力。我在2016年至2019年与特朗普共过事。跟他见面是我当总统的首轮会晤之一。我们的会面按时间安排是五分钟--只是握手拍照--但却持续了两个半小时。由于这样的结果，他给了乌克兰三年战争之后的首批致命武器--赫赫有名的“标枪”(Javelin)导弹。它们在顿巴斯地区拯救了许多生命。即使没有跟欧洲伙伴进行额外磋商，我们同意美国对“北溪2号”(Nord Stream 2)的承包公司进行制裁，这是至关重要的。当着特朗普总统的面，我们与(时任中央情报局局长)麦克·蓬佩奥(Mike Pompeo)讨论了协调努力，承认乌克兰的独立教会。特朗普是重结果而非过程的人。他足够果断，能做出艰难的决定。
VOA：特朗普提名基斯·凯洛格(Keith Kellogg)将军担任负责乌克兰与俄罗斯事务的美国特别代表。您怎么看他和他的想法？
波罗申科：在他还是麦克·彭斯([Mike Pence)副总统的团队成员时，我跟他见过几面。我欢迎特朗普总统为乌克兰任命总统特使的做法。特朗普总统当年任命库尔特·沃尔克(Kurt Volker)做负责乌克兰谈判事务的美国特别代表时，那是极有效率的。如今，凯洛格将军的专业水平让我们能够审慎乐观。
我们可以24小时结束战争，就像特朗普总统允诺的那样，而且不费一颗子弹或一美元。我们只需要一项条约的一个签字--《华盛顿公约》(1949年4月建立北大西洋公约组织的条约)。邀请乌克兰加入北约将强有力地向普京展示，我们不害怕他的勒索。我们足够果断，我们希望在欧洲大陆有可持续的安全。
我提出我的计划—“波罗申科计划”。在一年之内，各伙伴保证乌克兰将全面加入北约，前提是它符合具体标准并满足某些条件。在那一年里，我们虽然还没有加入北约，但是将比照全面加入北约前的芬兰和瑞典，得到同样的安全保证。在那一年里，我还建议在联合国安理会授权下派驻维和部队，以保证停火。这就是如何24小时结束战争的方法。
华盛顿 —
评论区