美国政府将支付印第安人34亿补偿

美国行政当局表示，一件缠讼多年，针对内政部不当管理数十万美国印第安人基金的案子已经得到解决。这起长达13年的诉讼案件，其争议可以追溯到19世纪末。

*印第安部落指控内政部骗取*

美国政府将支付34亿美元来和解这宗法律诉讼案。

这起案件是由美国土著印第安部落提出起诉，控告内政部骗取数十万印第安人的租借金，将他们的土地租借作为采矿，伐木以及能源开发。

*美内政部长:现在是改正错误的时候*

案件和解的消息是由内政部长萨拉扎尔在华盛顿的新闻发布会上宣布的。他表示，现在是美国政府纠正过去错误的时候。他说：“这是美国历史上的一天。也是对最早来到美国的印第安人的重要日子。”

根据和解协议，美国政府将发出14亿美元给30多万印第安人，补偿他们的租借金，另外的20亿美元将用来买回及合并失去的部落土地。

*期待补偿走出困境*

在1996年提起诉讼的原告之一，伊洛伊丝·科贝尔来自蒙大拿州西部的印第安黑脚族部落。她在新闻发布会上说，尽管还有部分印第安人希望继续坚持下去，让政府多付一点赔偿金，但现在是结束这起争议的时候了。她说，“没错，我们可以延续我们的抗争，但是在了解到我们这些原告的人数，因为年岁衰老死亡，在每年、每月、甚至每天的递减，他们永远无法领到公平的补偿之后，我们知道我们现在必须和解。”

科贝尔也表示，由于许多印第安人生活在贫困中，达成和解的压力也在与日俱增。她说：“我们同样面对令人不安，但无法逃避的事实，那就是许多有权享有这笔租借金的印第安人，现在的生活非常困苦。和解金可以帮助他们走出困境，为他们的晚年带来希望和更好的生活质量。”

这起案件可以追溯到1887年，当时的美国政府将印第安人的土地划分为小面积土地，分派给每个印第安人。

美国内政部的职责是管理在这些土地上的任何活动，包括采矿，开采石油天然气以及伐木，然后将使用土地的租借金付给印第安人。但是科贝尔与其他印第安人指控内政部在一个多世纪来，没有妥善管理这笔基金。

*和解协议需联邦法院及国会批准*

美国总统奥巴马发表声明，称协议是这些印第安人与联邦政府之间和解的重要一步。这项协议还需要经过联邦法院以及国会的批准。国会还必须决定要从哪里来拨出这笔赔偿金款项。

关键词: 美国，印第安，和解，补偿，土地，内政部，科贝尔