美司法部长加兰德反驳共和党人声称他将刑事调查政治化的说法

美国司法部长梅里克·加兰德(Merrick Garland)星期二(6月4日)坚定地为司法部辩护，他反驳了共和党议员声称他将刑事司法系统政治化以阻止唐纳德·特朗普(Donald Trump)再次成为总统的说法。

身为美国最高执法官员的加兰德告诉众议院司法委员会，他不会允许政治干涉司法部的独立刑事调查。他指责共和党批评者散布可能危及联邦执法人员的阴谋论。

“我不会被吓倒，司法部也不会被吓倒，”加兰德说。“我们将继续在不受政治影响的情况下开展工作，我们在捍卫我们的民主方面不会退缩。”

这是自上星期纽约州法院陪审团判定特朗普犯有34项与非法试图影响2016年总统选举结果有关的重罪以来，加兰德首次出席国会小组会议。特朗普赢得了那次选举。他在纽约州的刑事案件中被指控伪造商业记录，以防止选民了解他向一名色情电影明星支付封口费，该明星声称十年前曾与特朗普发生过一夜情。

特朗普否认了这一婚外情和对他的所有指控，但现在他面临7月11日的量刑宣判，届时他可能被判缓刑或最长达四年的监禁。

特朗普仍面临另外三起州和联邦刑事案件的54项指控,其中两起由司法部特别检察官杰克·史密斯(Jack Smith)提起，指控特朗普试图推翻2020年大选失败的结果以及对机密文件处理不当，还有佐治亚州的一起州刑事案件也与他试图推翻2020年大选结果的行为有关。

这三起案件都陷入了法律争执，在肯定将成为2024年共和党总统候选人的特朗普于11月5日大选对决总统乔·拜登(Joe Biden)之前，唯一作出判决的可能只有纽约州的案件。

一些共和党人誓言要试图取消史密斯对特朗普的两项调查的资金，目前民主党控制着参议院，而拜登在白宫，这不太可能实现。如果特朗普赢得大选，他可能会命令司法部长撤销对他的指控。

众议院司法委员会主席吉姆·乔丹(Jim Jordan)星期二说：“许多美国人认为，我们的司法系统现在存在双重标准。他们之所以这样认为，是因为确实存在。”

加兰德抨击共和党人威胁要停止为史密斯的调查拨发资金，并指责他们“不实地声称，在地方检察官提起的州审判中，陪审团对特朗普的裁决在某种程度上受到司法部的控制。”

“这种阴谋论是对司法程序本身的攻击，”他说。

共和党众议员马特·盖茨(Matt Gaetz)星期二反复询问加兰德是否“派遣”前司法部官员马修·科朗吉洛(Matthew Colangelo)与审理特朗普案件的纽约市检察官团队合作。

科朗吉洛离开司法部后为纽约地方检察官阿尔文·布拉格(Alvin Bragg)工作，他在特朗普的刑事审判中发表了开场陈述，并询问了案件中的一些证人。

“这是不实的，”加兰德回答道。“我没有派遣科朗吉洛先生去任何地方。”

民主党议员们否认了司法部只是针对共和党人的说法，并指出目前有三名知名民主党人面临刑事起诉，其中包括拜登的儿子亨特·拜登(Hunter Biden)，他的联邦枪支案的审判已于本星期开始，他将于9月面临税务指控。除了亨特·拜登，参议员罗伯特·梅嫩德斯(Robert Menendez)也因联邦贿赂指控被审判，众议员亨利·库埃拉(Henry Cuellar)也面临贿赂指控。