华盛顿 —
正在亚洲访问的美国副国务卿伯恩斯10月15号表示，有关日本所谓尖阁诸岛(中国称钓鱼岛)的主权纠纷，中、日两国应该通过对话，和平解决；对于有人提议美国通过美、中、日三方对话的架构，解决这个问题，伯恩斯说，美国无意担任调解人。
在中、日由于东海岛屿主权争端关系出现紧张的同时，美国副国务卿伯恩斯访问日本、韩国、中国和缅甸等国家。星期一，伯恩斯跟日本外相玄叶光一郎、日本防卫大臣森本敏等高级官员会晤。中国媒体报道说，日方表示，尖阁诸岛一向是日本固有领土，不存在主权争议问题，希望美方理解。
伯恩斯15号在日本东京跟媒体进行圆桌简报。他强调，美国对于东海岛屿主权纠纷的立场明确、一贯，多年来并未改变，美国对于日本所谓尖阁诸岛、中国所谓钓鱼岛的最终的主权归属问题，并不采取任何立场。美国一再强调有关各方冷静、审慎，通过对话与外交途径解决问题。这不但符合中、日的利益，也符合美国的利益，因为稳定的中日关系有助于全球经济。
*中国：盼美方言而有信*
中国外交部发言人洪磊15号表示，日本企图在钓鱼岛问题上拉其他国家制约中国，这完全是徒劳的，中国注意到美方多次表示在中日领土争端问题上不抱持立场，中国希望美方言而有信，说到做到。
伯恩斯强调：“现阶段的要务是强调对话的价值，以冷静、审慎方式处理这个问题，避免可能升高紧张局势的言行。美国会继续强调这个讯息，因为一旦诉诸武力，或者以非和平的方式恫吓，将导致全输的后果。”
*美、中、日三方会谈？*
对于外界有人建议美、中、日三方，发起三方会谈架构，处理岛屿主权争议，伯恩斯明确表示，美国不会担任调解人。
在南中国海问题上，东盟11月将在柬埔寨举行峰会，伯恩斯期待东盟和中国努力迈向一个各方都能遵守的行为准则。
东盟最大成员国印尼的外长曾经在联合国大会期间跟中国外长会晤。印尼表示，中方似乎愿意接受，并且致力于一个有法律约束力的行为准则。(2002年的南海各方行为宣言并无法律约束力。)
伯恩斯将在16、17号访问中国。
在中、日由于东海岛屿主权争端关系出现紧张的同时，美国副国务卿伯恩斯访问日本、韩国、中国和缅甸等国家。星期一，伯恩斯跟日本外相玄叶光一郎、日本防卫大臣森本敏等高级官员会晤。中国媒体报道说，日方表示，尖阁诸岛一向是日本固有领土，不存在主权争议问题，希望美方理解。
伯恩斯15号在日本东京跟媒体进行圆桌简报。他强调，美国对于东海岛屿主权纠纷的立场明确、一贯，多年来并未改变，美国对于日本所谓尖阁诸岛、中国所谓钓鱼岛的最终的主权归属问题，并不采取任何立场。美国一再强调有关各方冷静、审慎，通过对话与外交途径解决问题。这不但符合中、日的利益，也符合美国的利益，因为稳定的中日关系有助于全球经济。
*中国：盼美方言而有信*
中国外交部发言人洪磊15号表示，日本企图在钓鱼岛问题上拉其他国家制约中国，这完全是徒劳的，中国注意到美方多次表示在中日领土争端问题上不抱持立场，中国希望美方言而有信，说到做到。
伯恩斯强调：“现阶段的要务是强调对话的价值，以冷静、审慎方式处理这个问题，避免可能升高紧张局势的言行。美国会继续强调这个讯息，因为一旦诉诸武力，或者以非和平的方式恫吓，将导致全输的后果。”
*美、中、日三方会谈？*
对于外界有人建议美、中、日三方，发起三方会谈架构，处理岛屿主权争议，伯恩斯明确表示，美国不会担任调解人。
在南中国海问题上，东盟11月将在柬埔寨举行峰会，伯恩斯期待东盟和中国努力迈向一个各方都能遵守的行为准则。
东盟最大成员国印尼的外长曾经在联合国大会期间跟中国外长会晤。印尼表示，中方似乎愿意接受，并且致力于一个有法律约束力的行为准则。(2002年的南海各方行为宣言并无法律约束力。)
伯恩斯将在16、17号访问中国。
