iPad商标纠纷官司打到美国

试图阻止美国科技巨头苹果公司在中国用iPad的名字销售其受欢迎的平板电脑的中国公司已将官司打到苹果公司的总部美国。

维冠电子星期五表示已于近期向加利福尼亚州苹果公司总部附近的一家法院提起司法诉讼。这家中国公司指称，苹果宣称它有权使用iPad商标在中国大陆销售其平板电脑是“不公平经营和欺诈”。苹果公司的iPad也是在中国生产的。

维冠在美国起诉苹果是这家债务缠身的中国公司与世界最有价值公司苹果之间最新的司法纠纷。星期四，苹果公司赢得在上海继续销售iPad的权利。该地一家法院的裁决未支持维冠提出的另一家更高级别法院还没有就类似诉讼作出决定期间禁止iPad销售的要求。

一名上海居民说，多家中国法院会从不同角度审理此案，因此无法确定最终结果。

这起官司的核心问题是如何解释两家公司在过去12年的多项商业交易。

维冠在台湾的子公司曾在几个国家注册了iPad商标，其中包括早在2000年就在中国注册iPad商标，比苹果公司销售iPad产品早了十年。

随后，在2009年，苹果向唯冠的分公司支付5万5000美元，换取在包括中国在内的10个国家的冠名权。但是，唯冠说，苹果在协议中用另一个公司的名字隐藏了它在这个交易中的角色，而且在中国大陆的冠名权不包括在内。

苹果iPad平板电脑在对喜欢新科技的中国人当中广受欢迎。但是这个月早些时候，在商标权争议仍然悬而未决的时候，在一些城市，当局从中国零售商那里扣押了这种掌上电脑。

中国媒体报道说，唯冠目前深陷债务，需要赢得这场与苹果的商标战来支付它的债权人。