美中对话美国关注中国镇压行动

在美国和中国举行两天高层对话开幕之际，美国副总统拜登和国务卿克林顿都向中国当局表达了对中国的人权记录以及中国正在进行镇压行动的忧虑。当两国努力在存在利益分歧的领域以及世界最大的两个经济体的合作领域进行探讨的同时，人权问题只是今年在华盛顿举行的本轮战略和经济对话的诸多议题之一。

*双方强调合作 妥善处置分歧*

在对话开幕的致词中，美国和中国官员都强调了构建合作，以及妥善处置分歧的重要性。

国务卿希拉里·克林顿表示，每年一度的会谈给了美国和中国一个机会，可以像任何两个朋友那样，能够坦诚直率地讨论他们之间的分歧。

克林顿国务卿说：“我们公开和私下都非常明确地表示，我们对人权问题的关注。我们对人权问题给美国的国内政治以及给中国和该地区的政治以及稳定造成的影响表示忧虑。”

*拜登：人权问题需要讨论*

副总统拜登表示，虽然美国对人权问题的表态，如他所说，可能会激怒中国的某些人，但是这仍然是一个需要讨论的议题。

拜登说：“我们表达了对中国近来发生镇压行动的关注，这其中包括记者、律师、博客作家和艺术家遭到袭击、逮捕以及失踪的事件。我再次重申，没有真正的关系能够建立在错误的基础之上。我们在哪些问题上有分歧，重要的一点是要表达出来。”

最近几个月来，中国发起了多年来针对异议人士最大规模的打压行动。这次镇压行动是在中东地区爆发的一波抗议浪潮导致突尼斯和埃及政府被推翻，其他几个国家发生骚乱的背景下进行的。

*戴秉国：中国人权在进步*

中国国务委员戴秉国星期一在他的致词中说，中国在人权领域正在取得进步，他敦促美国人到中国去访问，更好地了解中国。

他说：“欢迎更多的美国朋友到我们那里去走一走、看一看、聊一聊，亲身感受中国人民对美国人民的友好感情，亲身体验中美关系是何等的重要，亲身了解中国在包括人权事业之内的，各个方面所取得的巨大进步，亲身了解什么是一个真实的中国。”

今年的会议是奥巴马总统就职以来，美国和中国举行的第三次此类对话。两国目前正在努力解决在市场准入方面的分歧，努力在全球经济和再平衡以及稳定经济增长方面取得更多进展。

中国希望本国公司能够更多进入美国市场，希望华盛顿放松美国制造的高科技产品对中国的出口。美国官员表示，中国对知识产权保护方面执法薄弱，经济政策使得美国和其它外国公司越来越难以在中国竞争。

美国财政部长盖特纳表示，在全球金融危机之后，美国和中国一道合作，致力于应对各自面临的挑战，两国经济增长强劲。

他说，在中国，挑战来自从出口导向型经济向扩大内需型经济的转化，完成一套灵活的，以市场驱动的汇率机制以及更加开放的市场。他表示，对美国来说，挑战来自于在进行长期的财政改革的同时，需要处理诸如高失业率和提高教育和创新等问题。

他说：“为了应对非常不同的挑战，我们两国都必须进行改革。这些改革并不彼此冲突，我们两国经济的增长很大程度上是互补的。我们都意识到，我们共同合作的能力对于全球经济整体的健康和稳定来说非常重要。”

两国战略对话将主要聚焦诸如解决北韩和伊朗的核问题，努力在气候变化等问题上进行合作以及两国军方关系等全球性议题上。

*今年首次有军方参加*

今年两国的对话首次包括双方广泛的军方官员。星期一的经济和战略两个方面的会谈之后，此次会议的共同主席，中国国务院副总理王歧山和国务委员戴秉国，将于今晚在白宫会晤奥巴马总统。