新项目帮助美国移民护士重返专业

具有高技能的外国难民和移民很少有人能在美国谋得原来的专业职位，他们大多数只好从事最低工资的工作，例如做保姆管家或者开计程车。这类工作使他们一直摆脱不了贫困。如今，恶劣的经济情况使他们生活更为困难。

但是，俄勒冈州的一项计划给曾经做过护士的难民或移民一个重返自己专业的机会。

美国许多医院都鼓励病人填写有关医院服务的调查表。护士埃里纳.泽加受到了许多表扬。她把那些评语都收集在一个档案夹里。

她坐在家里的餐桌旁，抽出一张意见卡，那是一名特别难对付的病人写的。上面写着：“埃里纳是一名优秀的护士。她知道如何坚持原则，却不失温柔。”

这一套工作方法是埃里纳在乌克兰时学到的。埃里纳说：“我原来就知道如何照顾病人。我本来就是一个护士。我知道如何每隔两小时帮助病人翻一次身，不让他们长褥疮。”

其实在美国当护士和在任何其它地方当护士并没有什么不同。他们的理念一样，就是满足病人的需求。

埃里纳大半生都在从事护士工作。但是17年前，她的护士生涯遇到了一次转折。那时苏联解体，前苏维埃联邦里的各共和国情况都不稳定。

她说：“记得当时我非常恐惧。有一个晚上我不敢进入其它房间，就把孩子们放在地板上。我跪在地上说，‘亲爱的主，求您带我到您要我去的地方。’”

关于她的信仰，埃里纳谈了许多。她说，信仰使她和她的孩子有勇气离开乌克兰，以难民身份来到美国，最终在俄勒冈州定居。

埃里纳刚到美国时几乎不会说英语。她有一对双胞胎女儿要照顾，自己又不会开车。作为一个单亲母亲，她为了勉强度日而劳心劳力。后来她发现了一个移民护士改善劳动力计划，它的英文缩写是“WIIN”。

计划主任朱迪.安德森说：“这个想法在很久以前就有了。我们希望做到工作场所多元化，特别是护士来源的多元化。”

安德森在克拉克马社区学院的办公室墙上挂着不同族裔的服装，都是过去的学生送给她的。

每年，只有12到14名学生被录取进入为期一年的WIIN计划。她们学习英语，学习如何安排时间，还重温护理课程。安德森说，大部分的学生都有全职工作，并且还要养育孩子。

她说：“她们都热爱护理工作，喜欢照顾病人。她们都很勤奋。她们有复杂的生活环境，可是不论什么困难，她们都一一克服了。几乎每一个进入这个计划的人最后都拿到了护士执照。”

WIIN是全美国十个为外国护士重操旧业开办的项目中的一个。

波特兰市普罗维登斯医院的护士招聘部主任莉萨.史诺德里雇用过好几名从WIIN结业的护士。她谈到，1960和70年代进入这一行的护士都已经退休，美国面临护士短缺的现象。虽然有很多护理学校在培训新人，但是对有经验的护理人员的需求越来越高。

史诺德里说，这就是WIIN计划的切入点。她说：“这个计划提供给我们的除了人力的多元化之外就是她们都具有护理经验。虽然各人情况不同，但是她们都已经具备了新护士必须学会的能力。”

埃里纳.泽加具有这些能力。她3年前在WIIN结业，如今在波特兰一家养老院工作，待遇优厚。她说，她刚美国的时候根本没想到能过上今天这种生活。如今她的孪生女儿已经高中毕业。一年前，她买了平生第一栋住房。

她说：“当我们买下这栋房子时，我一边绕着它走，一边想，我当时只带着两个皮箱和两个孩子来到这个国家。如今我在这里成长，而且能拥有一个称为家的地方。”

这是一般移民和难民无法拥有的家。

一位研究全世界移民趋势的专家说，定居在美国的移民，有100多万受过大学教育。但他们不是失业，就是在做最低工资的工作。

WIIN主任安德森说，移民护士劳动力改善计划这类组织可以带来改变。他们通过提供机会，让像埃里纳.泽加这样的移民重拾原来以为永远失去了的专业，走出贫困。

关键词：美国，移民，护士