奥巴马：失业率有可能继续上升

美国总统奥巴马星期二说，即使经济从这场几十年来最严重的衰退中复苏，美国的失业率也可能继续上升几个月。

奥巴马总统说，他预计，美国的失业率在好转之前会继续恶化。目前的失业率是美国二十六年里最高的。

奥巴马说：“我的预期是，在今后的几个月里，我们可能会继续看到失业率上升。”

美国目前的失业率是9.5%，奥巴马说，在衰退中苦苦挣扎的经济，招聘通常是最后恢复的领域之一。

奥巴马说：“即使人们看到经济开始复苏，也就是经济进入正增长期，招聘的复苏仍然要滞后一段时间。从历史上看，这属于常态。”

奥巴马总统是在会晤荷兰首相扬·彼得·巴尔克嫩德(Jan Peter Balkenende)之后，在白宫椭圆形办公室说这番话的。

美国国会今年二月通过了奥巴马提出的7870亿美元经济复苏法案，从那时到现在，美国又损失了200多万个工作职位。

尽管如此，奥巴马总统认为，我们仍然有理由乐观。这些理由包括，美国金融市场表现出稳定迹象。

奥巴马说：“这意味着公司可以借钱，银行重新开始贷款。两三个月前还担心要倒闭的小企业，他们现在得以借到稍微多一点的资金。也就是说，这些小企业解雇员工的可能性减少了。”

最新的经济数据也显示美国经济出现了更多的希望的曙光。商务部说，六月份美国零售额增长0.6%，几乎是经济学家预期增长率的两倍。零售额增长看来受到批发价格上升1.8%的驱动，而批发价格上升主要因为能源价格上涨。

尽管如此，奥巴马总统仍然强调要创造就业，这是他当天视察经济遭受重创的密西根州时所表达的中心意思。

*加强社区学院职业培训*

奥巴马总统正在宣传他的改革和加强社区学院的主张。社区学院提供各种职业培训。改革和加强社区学院可以帮助更多的美国人更好地适应21世纪的工作。如果奥巴马总统的计划得以落实，那么在今后十年拿到学位和证书的美国人将增加五百万。

奥巴马总统说：“我们必须找到新的经济增长模式，尤其在消费者不能像以前那样花钱的时候更要这样做。过去几个月来，消费者支出一直是经济增长的主要动力。”

在美国五十个州，密西根州的失业率最高，达14.1%，主要因为在密西根州的美国汽车业丧失了很多工作。不过，奥巴马总统说，他看到那里也有一些希望的迹象。

奥巴马总统说：“我们高兴地看到，通用和克莱斯勒汽车公司走出破产保护。它们因此有机会参与国际竞争。假如我们没有针对通用和克莱斯勒采取措施，我认为，公正地说，密西根州的情况可能会更糟糕。”

另一方面，奥巴马今年二月任命监督通用和克莱斯勒救助计划实施的史蒂夫·拉特纳宣布辞职。接替他的是罗恩·布鲁姆。他曾经是工会官员。

关键词：美国，总统，奥巴马，经济衰退，复苏，失业率