无障碍链接

中国时间 5:45 2024年11月24日 星期日

路透:美中第一阶段贸易协议虽已达成 农民们仍倍感年景暗淡


在爱荷华州拉科纳的农场里,农民兰迪·米勒在他的大豆田里(2019年8月22日)。
在爱荷华州拉科纳的农场里,农民兰迪·米勒在他的大豆田里(2019年8月22日)。

路透社星期五(1月3日)的一篇报道说,从白雪覆盖的北达科他,到中西部的堪萨斯、德克萨斯和科罗拉多等州,美国农民们新年伊始面临着同一个难题:今年种什么?

特朗普总统上个月宣布中国已同意在今后两年里加倍进口美国农产品,但路透社记者发现,因为协议尚未签字,所以农民们心里仍然不那么踏实。

北达科他州的夏洛克说:“特朗普总统说我们都得买大拖拉机了。我觉得在看到这已经是既成协议和成为一个长期协议之前,很多人是不会投很多钱下去的。”

市场分析人士和农业经济学家都提醒说,鉴于贸易战已促使中国开发出从巴西和阿根廷等进口新的供应链,所以第一阶段协议并不立即解决美国的农业经济问题。

路透社的报道说,在去年对中国的大豆出口创下新高之后,巴西正在扩大大豆种植面积。此外,中国还正在南美一些港口进行投资。

除此之外,在猪瘟疫情下,中国生猪养殖业一直努力减少饲料中的大豆,开发其他替代方案,对作为生猪饲料的大豆需求出现收缩。

美国农民、农场主和合作社控股的农业企业新谷有限公司 (CHS Inc) 的首席执行官德贝廷最新在北达科他州的一次会议上说:“我们不会立即回到18个月前的水平,也许很长时间里都不会。”

美国农业部的数据显示,美国2019年的大豆种植面积为7650万英亩,比上一年骤减14.3%。中国用作饲料和用于酿酒的高粱种植面积也减少了7.5%,仅为530万英亩。

北达科他州的夏洛克和他周围的很多人去年春天种了很多玉米。当时玉米价格看涨,此外政府还答应给补贴。他们盘算着,有国内的买家,再加上日本、韩国、墨西哥等地的老客户,种玉米应该没错。不料老天不作美,一场严寒毁了大部分收成。美国农业部表示,北达科他州大约2百万公顷、60%的玉米不适合收获。

当时北达科他州的很多农民进退失据,庄稼的损失不足以得到保险理赔,收上来的那点玉米、再加上政府的贸易补贴,和起来也不够捞回本儿来。

爱奥华州的农民赫拉说,他今年打算另辟蹊径,多种点黑麦。他现在已经跟一家初创的麦芽公司签订了一份合同。赫拉说,贸易战、自然灾害、加上债台高筑令“美国的农业体制已经完全瓦解”。

尽管农民倍受贸易战冲击,但美国之音在去年10的一篇报道曾发现,众多美国农民2020大选仍支持特朗普总统。对他们来说,在国际贸易方面取得成功是头等大事。这部分美国人在2016年的大选中大多投票给特朗普总统,而在明年的总统大选前,由于经营农场的成本上升、利润下降和不确定的贸易环境,这些人面临艰难的经济形势,但许多美国农民说,他们仍然支持特朗普。

德克萨斯是美国第二大高粱种植州,其高原地区盛产高粱。中国去年的高粱进口量不足4年前的十分之一,令该地区的农民不知道是继续种高粱呢,还是改种玉米。种高粱的成本低,仅是玉米的一半,但又怕赔本。

德克萨斯州迪米特的农民布塞尔现在进退维谷。他对路透社记者说,他和他的邻居们祈祷有一天贸易冲突的战火不再延烧到他们的地里。

VOA卫视最新视频

时事大家谈:中国就业供需失衡,毕业生怎么办?
请稍等

没有媒体可用资源

0:00 0:20:40 0:00

美国之音中文节目预告

  • 7/23【时事大家谈】拜登退选中国网民热议 “把他赶下台”影射习近平?拜登退选牵动美外交政策 下届总统恐对中更强硬?嘉宾:美国“信息与战略研究所”经济学者李恒青; 美国《当代中国评论》国际季刊主编荣伟;主持人:樊冬宁

XS
SM
MD
LG