我女儿最近迷上了一个摇滚乐队。下个月，这个乐队要来我们这里演出，我女儿可兴奋了，说什么都要去。可是，这个乐队人气太高，演唱会票非常抢手，很难买到。不过我女儿铁了心要去，说什么也要弄到一张票。她这种追星的热情，让我想到了一个习惯用语。那就是：beg, borrow, or steal.
我想去买辆新车，为了获得最好的价格，我带了一个朋友陪我同去。这位朋友很懂车，同时又很会砍价。结果，在我挑好车后，这位朋友上阵杀价了。她把自己肚子里和汽车有关的知识都用上了，可是，卖车的这位销售员也相当厉害，愣是不松口。我朋友说得嘴都干了，也没把价砍下来。这让我想到了一个习惯用语。那就是：beat one's head against the wall.
昨天，我和一个朋友聊天。她向我诉苦说，三年前，她父亲去世了，而几个哥哥都不想照顾年迈体弱的母亲，所以她这个家里最小的女儿这三年就一直担负着照料母亲的责任，感觉压力很大，特别累。我觉得她那几个哥哥实在很不应该，很自私。同时，我也想到了一个习惯用语。那就是：bear the brunt。
我一个朋友找了份新工作。公司的条件可好了，薪水高，待遇好，办公楼里就有专为雇员准备的医院、健身房和幼儿园。说心里话，我真有些嫉妒这个朋友! 不过，我也想到了一个习惯用语，那就是：be all and end all。
前几天我参加大学同学的聚会。大家多喝了几杯之后，有个同学开始拉着我的手诉说她这些年来感情上的不如意。其实我和她在大学时并不怎么熟，现在她对着我眼泪汪汪地讲述自己几次失恋的故事，让我颇为同情，同时也让我想到一个习惯用语：bare one's soul.
我的小表妹大学毕业，正在实习。她是学会计的，本以为学校里学到的东西足以能让自己胜任实习了。没想到，第一天下来就累得直哭! 还说第二天要去辞职。当然，她最终还是坚持下来，圆满完成了两个月的实习。不过，她的这个经历，让我想到一个习惯用语：baptism by fire.
我们家最近要装修厨房，正为找装修师傅而头疼。有名的装修队要价高，不好约，新开张的装修店倒是价格便宜，有时间，可又不知道质量如何。装修可是件大事，弄不好会带来没完没了的麻烦。我和老公都很怕会： back the wrong horse。
医生是一个让人羡慕的职业。医生们社会地位高，收入也高。不过，做医生有一点不好，私人时间太少。我有个朋友就是医生。上周末，我们本来约好一起去钓鱼，都在半路上了，他却突然接到医院电话，说有个病人需要他马上治疗。于是他只好立即回医院报道，而我们的钓鱼计划，就要用今天这个习惯用语形容：on the back burner.
前些日子我在电视购物频道上看到一种面霜，号称美白效果特别好。我赶紧买了一瓶。结果用了快3个月了，一点效果也没有。而且看起来挺大一瓶，实际上里面的面霜就那么一点点! 唉，我对这个产品失望透顶，不过这也让我想到一个习惯用语：at face value.
我一个同事喜欢唱歌，参加了公司的卡拉OK大赛。其实这种活动就是大家图个乐儿，可他特别认真。他跟我说，他每天只要一有空就练歌，非要拿个冠军不可。我觉得他这股认真的尽头还挺可爱的! 这也让我想到一个习惯用语： at all costs.
我有个朋友订婚了，我本以为她怎么也要等上几个月才会办婚礼。于是问她怎么计划，我好提前安排时间，请好假，赶去外地参加她的婚礼。结果她一说出婚期，吓我一跳，原来就是下礼拜! 闪婚啊! 这让我想到一个习惯用语：around the corner.
我前些日子和大学同学聚会，打听到一个同学的近况。他本来当老板，日子过得不错。可最近霉运不断。先是生意失败，后来妻子大病一场，无法继续工作，也不能照顾孩子。他该怎么办呢？未来生活会怎么样呢？也许只能用我们今天要学的习惯用语来回答：anyone's guess.
我记得以前在学校参加比赛，除了一二三等奖之外，总还有个参与奖，鼓励奖，用来安慰那些参加比赛但没有拿到名次的同学。当然，恐怕参赛的人都想得第一，谁也不会想变成我们今天要学的这个词：also-ran.
前些日子，我家的小猫不知道怎么了，每天打蔫儿，也不吃东西。我带它去看兽医，医生也说不出个所以然，吃药也不见好。谁知道，过了一段时间，小猫的精神头又回来了，现在它已经和原来一样，吃得多睡得香，上窜下跳可淘气了。它现在的样子让我想到一个习惯用语，那就是：alive and kicking。
我家旁边搬来了一个新邻居。这个人有着十分不同寻常的经历。几年前，他骑摩托时发生车祸，受了重伤，昏迷了很久。医生都觉得他活不了了。可他奇迹般地康复了，现在几乎和正常人没什么两样。他的这个故事，让我想到一个习惯用语，那就是：against all odds.
上礼拜我在网上买了一件晚礼服，准备周末去朋友婚礼时穿。因为时间紧，我多付了一些钱，要求网站加急送货。谁知，本应两天到货的衣服却拖了5天才迟迟送到。我已经生气了，谁知更糟的是，打开盒子一看，衣服的尺寸完全错了! 我简直气炸了，这种情况可以用一个习惯用语来形容: add fuel to the fire.
昨天我看了一部很不错的电影。情节很棒，画面优美，音乐动听，而且里面每个角色的表演都可圈可点。这让我想到一个习惯用语：across the board.
我有个朋友，做得一手好菜，每次朋友聚会她都专门负责掌勺。现在她考虑自己开饭馆，不过她做事很谨慎，想先试试自己有没有这个本事。这让我想到一个习惯用语：acid test.
我大学时有个好朋友，学习特别好，可是从来没拿过奖学金，原因是她每年体育课都才将将达标。其实她身体也不错，就是耐力差，长跑永远不及格。我这朋友说，长跑是她心中永远的痛! 这种状况也可以用一个习惯用语来形容：Achilles' heel.
......她突然问我对刚才提到的婚礼音乐有什么意见，我却懵了，因为我压根儿想不起来她刚才说了什么。我这种状况可以用一个习惯用语来形容：zone out......
这几天我在看一个企业家的自传。他提到自己创业初期的窘迫。那时，他身无分文，学历不高，也没有后台关系，几次和朋友作小本买卖都以失败告终。在很多人眼里，他这辈子是不会有什么出息了。他的处境，可以用一个习惯用语来形容：write off.
我有个朋友的女儿喜欢弹钢琴，小小年纪就表现出非凡的天分。这个朋友要给她找个出色的钢琴老师，找了快半年终于找到了，我们都觉得她太挑剔。可前几天我去她家听了她女儿弹琴，简直可以说是有本质上的飞跃! 看来，辛苦找老师是没错的! 就像我们今天要说到的这个习惯用语：worth one's while.
下礼拜我要在家大摆筵席，请十多个朋友来吃饭。我从来没给这么多人做过饭，心里有点犯嘀咕。要是换成我妈，肯定一点不怵。在她看来，给一大家子人做饭不过是小菜一碟。就像英语中说的：with one hand tied behind one's back.
上个周末我请朋友来家里吃饭，朋友一不小心，把红酒洒在了我白色的地毯上，看着那片红红的印记，我心想，完了，只能换地毯了。可另一个朋友却不慌不忙地说，别担心，往脏的地方撒点盐，再用冷水擦洗，准能洗掉。我半信半疑，试了试，嘿! 还真管用! 这让我想到一个习惯用语：work like a charm.
最近我开始在花园里种玫瑰花，不过花长得不怎么样。我的邻居昨晚到我家，她花了一个多小时教我怎么种花儿。可后来我一打听，敢情她自己花园里的花都枯死了! 您说，以她这种成绩，有什么资格来教我呢？这种情况可以用一个习惯用语来形容。那就是：without a leg to stand on.
加载更多
