今天我们要讲的美国习惯用语是： put one's best foot forward。大家都知道，put是放的意思，foot是脚的意思。
今天我们要讲的美国习惯用语是：beat a dead horse. 大家都知道， dead Horse是死马的意思，动词beat是打的意思。Beat a dead horse连在一起是徒劳无功的意思。
今天我们要讲的美国习惯用语是：nose out of joint. 大家都知道，nose是鼻子的意思，joint是关节的意思。Nose out of joint连在一起就是不愉快，心烦意乱的意思，类似中文里说的“鼻子都气歪了”。
今天我们要讲的美国习惯用语是：over the moon. Over是在上面的意思，moon是月亮的意思。over the moon连在一起，不是登月，而是高兴万分的意思。不管遇到什么好事，比如说是涨工资、生宝宝、或是自己支持的球队赢了比赛的冠军，都可以说over the moon, 来表达兴奋的心情。
今天我们要讲的美国习惯用语是：spill the beans。 Spill是洒的意思，beans是豆子的意思。那spill the beans就是豆子洒了吧？其实，这个习惯用语真正的意思是泄漏秘密。
今天我们要讲的美国习惯用语是：bank on. 大家都知道， Bank是银行的意思，把钱存进银行里就可以放心了，所以 bank on 就是依赖、指望和相信的意思。我希望大家都能bank on me，也就是信任我，听我给大家解释这些美国习惯用语。
今天我们要讲的美国习惯用语是：the ball is in someone's court. Ball是球，court是比赛场地。The ball is in someone's court，从字面上来理解就是：球在别人的场地内。作为一个习惯用语，它的意思是：现在是轮到某人采取行动了。
今天我们要讲的美国习惯用语是：go over like a lead balloon. Lead就是铅，balloon是气球，go over like a lead balloon是指某人的主张和建议不受欢迎。
今天我们要讲的美国习惯用语是：bag of tricks. Bag是口袋，袋子；trick是诀窍、手法。Bag of tricks顾名思义就是指各种诀窍，种种手法。
今天我们要讲的美国习惯用语是： more bang for the buck。Bang这个词一般解释为猛击，但是也有突然跃起，或快感的意思。Buck就是美元。To get more bang for the buck就是尽量设法获得更多的利润或价值。
今天我们要讲的美国习惯用语是：burn the midnight oil。Burn就是燃烧，midnight是半夜，oil就是油。 Burn the midnight oil就是深夜还在学习或工作，也就是开夜车。我们来举一个例子，这是一个理工科学生在说，他认为在所有的必修课中物理课最难。
今天我们要讲的美国习惯用语是：back to the drawing board。A drawing board是制图板。Back to the drawing board的字面意思是回到制图板去，实际上它的意思是从头开始。
今天我们要讲的美国习惯用语是：Strike while the iron is hot. Strike就是打击， iron是铁。Strike while the iron is hot这个习惯用语和中国人说的趁热打铁的意思是完全一样的。
今天我们要讲的美国习惯用语是：Time flies. Time是时间，fly是飞， time flies就是时光飞逝。比如说，你已经有好几年没见你朋友的孩子了，现在他已经长得跟你一样高，这时候，你就会说, "Wow, time flies!" 也就是：“哟，你已经长那么高啦，时间过得真快呀！”
今天我们要讲的美国习惯用语是：double standard.Double就是双重的， standard是标准。Double standard就是双重标准。也就是用不同的标准来要求和衡量，因此就会产生不公平的待遇或是让某人处于不利的地位。
今天我们要讲的美国习惯用语是：to ask for the moon。Moon是月亮。Ask for the moon按字面意思来解释就是：要月亮。作为习惯用语，to ask for the moon就是想做做不到的事情或是想要得不到的东西。
今天我们要讲的美国习惯用语是：apples and oranges。Apple 是苹果， orange是桔子。Apples and oranges这个习惯用语的意思是：两个非常不同的事物，无法相比。比如说，有的人认为男人比女人更聪明。但是，有些人不同意这种观点。
今天我们要讲的美国习惯用语是：an albatross around one's neck。Albatross是一种名字叫信天游的海鸟， neck 是脖子。An albatross around one's neck， 按字面来理解，它的意思是：挂在脖子上的信天游。
今天我们要讲的美国习惯用语是：ahead of the game。Ahead就是在前面；game就是游戏，竞争或比赛。 Ahead of the game就是走在前头，或处于有利地位。比如，美国公司总是想方设法研制新产品，使自己领先于竞争对手，to stay ahead of the game。
今天我们要讲的美国习惯用语是：add insult to injury。 Add insult to injury.Insult 是侮辱， injury是受伤。 Add insult to injury 要按字面来理解，它的意思是：受了伤之外还受到侮辱。但是，add ......
今天我们要讲的美国习惯用语是：a balancing act。Balance的意思是平衡，act是行动。A balancing act从字面上来看就是平衡的动作，那就是体操运动员在平衡木上必须做到的，不保持平衡，他们就会摔下来。
今天我们要讲的美国习惯用语是：once in a blue moon。Once就是一次， blue moon翻成中文就是：蓝色的月亮。 Once in a blue moon是一个习惯用语，意思是很少发生的事， 也就是中国人所说的千载难逢
今天我们要讲的一个美国习惯用语是：The proof is in the pudding。Proof就是证明， pudding是西菜里的一种甜点，中文翻成布丁。
今天我们要讲的一个美国习惯用语是：To keep track。
今天我们要讲的一个美国习惯用语是to see eye to eye。Eye是一只眼睛， to see eye to eye，意思是观点一致，意见相同。比如说，联合国的许多成员国都认为应当制止伊朗发展核武器，在这件事上他们的看法是一致的......
加载更多
