美国和其它七国集团成员国外长3月12日发表联合声明，对中国政府修改香港选举法表示严重关注。声明说，北京修改香港选举法的决定“强烈显示中国大陆当局执意要消灭香港的异议声音与观点”。七国集团外长及欧盟外交主管一致呼吁中国尊重香港的自由与自治，并停止镇压香港民主派活动人士。
美国总统拜登于3月11日晚上就美国实施防疫封闭措施一周年发表讲话。拜登提到新冠疫情造成的冲击以及如何终结疫情。 拜登说，美国过去一年来作为集体蒙受了痛苦与损失，美国有52万7千多人丧生，超过两次大战、越战和911事件加起来的死亡人数，太多的美国人丢掉工作，生意破产，失去住宅，无法正常上学、无法举行婚礼，无法与亲人见面。他还谴责疫情期间对亚裔的恶毒攻击。 拜登说，他会尽他的一切力量，不懈地打击病毒，但他呼吁美国人民也积极配合，彼此帮助，接种疫苗，以实现美国在7月4日独立日之前接近恢复正常的目标。他呼吁大家听弗契医生的话，相信疫苗的安全性，继续戴口罩，勤洗手，保持社交距离。
美国国务卿安东尼·布林肯3月11日在中国全国人大决定修改香港选举法后发表声明，谴责中国政府的这一做法是对香港民主的持续攻击，也是对香港自治的直接攻击。
拜登总统在1月20日就任的第一天就签署了行政令，让美国重回巴黎协定。根据协定条款，美国从今天起再次正式成为这个协定的一个成员。
在加拿大倡议下，美国等58个国家2月15日发表《反对在国与国关系中任意拘押宣言》），反对一些国家把拘押外国公民当作外交筹码。宣言没有点名具体国家。但是，据信这与加拿大政府营救两名2018年末以来一直被中国关押的加拿大人康明凯和斯帕佛的外交努力有关。美国国务卿布林肯就这项宣言发表视频讲话。以下是布林肯国务卿讲话的全文翻译：
美国总统乔·拜登与第一夫人吉尔·拜登星期五(2月12日)农历新年初一在推特上发表视频，祝贺农历新年快乐，并谴责针对亚太裔美国人的种族主义、骚扰和仇恨罪。以下是拜登夫妇的农历新年贺词全文翻译：
美国总统拜登星期四(2月4日)在美国国务院对美国外交人员发表了他上任后的首次外交政策讲话。
美国总统拜登于美东时间2月4日星期四下午在美国国务院发表首次重要讲话，为其外交政策愿景定下基调。美国国务卿布林肯上任后表示，美中关系可说是美国未来在世界上最为重要的关系。拜登发表讲话之际，美国正在考虑对中国采取一种新的应对方法。美国官员说，华盛顿正在采取一种“战略耐心”政策。
美国第46任总统乔·拜登1月20日在国会山宣誓就职并发表了就职演说。这是美国第59届总统就职典礼。以下是拜登总统就职演说的全文翻译：
美国第45任总统唐纳德·特朗普1月20日早晨在即将卸任之际在华盛顿郊外的安德鲁斯联合基地举行的告别仪式上发表讲话。以下是根据白宫新闻秘书办公室在第46任总统乔·拜登宣誓就职前发布的特朗普总统在告别仪式上的讲话记录所做的全文翻译。
美国国务卿蓬佩奥1月14日发表题为《保护与维持一个自由与开放的南中国海》的声明，宣布美国就南中国海问题采取更多行动，包括对与海洋纠纷有关联的中国国企高管和中共与军方官员实施签证限制。
美国国务卿麦克·蓬佩奥星期一(1月11日)在位于华盛顿的美国之音总部发表题为《收复美国的自由之音》的讲话。美国全球媒体总署的首席执行官迈克尔·派克和美国之音台长鲍勃·莱利做了介绍性的发言，蓬佩奥在讲话之后接受了莱利的提问。
美国国务卿麦克·蓬佩奥星期一(1月11日)在位于华盛顿的美国之音总部发表讲话。美国全球媒体总署的首席执行官迈克尔·派克和美国之音台长鲍勃·莱利做了介绍性的发言，蓬佩奥在讲话之后接受了莱利的提问。以下是蓬佩奥讲话以及他与莱利问答的全文翻译：
美国国务院新闻发言人办公室今天（2020年12月21日）发布了一份国务卿蓬佩奥的声明，宣布对于参与侵犯人权的中华人民共和国官员实行进一步签证限制。
美国国务卿蓬佩奥11月12日发表书面声明，强烈谴责中国政府取消香港立法会泛民主派议员的资格，并表示美国将追究破坏香港自治与自由的人。
香港政府星期三（11月11日）根据中国人大常委会的有关规定取消了四名民主派议员的资格。此举引发立法会15名泛民主派议员集体辞职。美国国家安全顾问奥布莱恩（Robert C. O’Brien）当天发表声明称，美国将继续利用手上的一切权力，对那些损害香港自由的人进行制裁。下面是声明的全文翻译：
美国副国家安全顾问博明(Matthew Pottinger)周五（10月23日）在英国智库“政策交流”用中文发表了题为《贵在坦诚：论中国与世界的关系》讲话。他提醒民主国家说，中共的统战活动在全球各地悄悄展开，正在通过潜移默化的方式改变西方人的思想和西方的民主制度。白宫公布了这篇中文讲话的全文。
美国副国家安全顾问博明(Matthew Pottinger)周五(10月23日)在英国知名智库“政策交流”(Policy Exchange)用中文发表了题为《贵在坦诚：论中国与世界的关系》讲话。博明说，信息网络时代，民主国家正在经历一场来自专制国家的挑战。他认为，国家的经济实力并不是决定这场战斗胜负的唯一因素。
美国国务卿麦克·蓬佩奥10月13日就中国、俄罗斯和古巴入选联合国人权理事会发表声明，谴责该组织“拥抱威权政权”，并表示，这一事件进一步证明特朗普政府让美国退出联合国人权理事会的决定是正确的。
美国国会众议院共和党人组成的中国工作组2020年9月30日公布如何应对中国共产党威胁的报告。报告附件二是中国工作组主席、众议院外交委员会共和党首席成员麦考尔牵头制定的有关新冠病毒疫情起源以及中国共产党和世界卫生组织责任的调查报告的摘要。请点击阅读众议院中国工作组报告的附件二：关于COVID-19起源的报告摘要的全文翻译。
美国总统特朗普星期二（9月22日）对第75届联合国大会发表讲话。他在白宫提前录制的视频发言中抨击中国把新冠病毒这个瘟疫释放到全球，并要求联合国就此对中国追责。在对中国进行不同寻常的批评的同时，特朗普也利用这个机会阐述他的政府在各个方面所取得的成就。下面是他的联大讲话的全文翻译：
美国国会众议院外交委员会的共和党人星期一（9月21日）公布了有关新冠病毒大流行病的起源以及中国共产党及世界卫生组织所扮演角色的最终报告。他们在今年6月公布了这份报告的中期报告。报告牵头人---众议院外交委员会的首席共和党人、来自德克萨斯州的众议员迈克尔·麦考尔（Michael McCaul）在中期报告推出后曾接受美国之音的专访。这份最终报告收纳了中期报告公布以后获得的新证据和更多的信息，并讨论了中期报告侧重的疫情初期阶段之后发生的重大事件。
美国国务卿蓬佩奥星期一（9月14日）发表声明，宣布启动湄公河-美国伙伴关系，承诺加大对该地区的投资与合作，并称“日益威胁到湄公河的自然环境和经济自治”的中共是该伙伴关系面临的挑战之一。此前，蓬佩奥在强调对东盟的持久承诺的声明中指责中国在湄公河地区“单方面操纵上游大坝，加剧了历史性的干旱”。下面是蓬佩奥声明的全文翻译：
美国国务卿蓬佩奥星期五（9月11日）就美国与东盟关系发表声明，强调美国对东盟的持久承诺，并强调将坚持发声，指出中国共产党在南中国海等地方威胁其他主权国家的做法。
在美国总统特朗普5月29日宣布美国退出世界卫生组织后，美国国务院发言人奥特加斯（Morgan Ortagus）星期四(9月3日)发表声明，宣布美国退出世卫组织后采取的下一步行动以及如何使用美国给该机构提供的资源。声明批评世卫组织拒绝实行从独立于中国共产党开始的必要改革。声明还表示，在美国退出世卫组织的决定在2021年7月6日生效以前，美国将减少与该组织的接触并召回美国向该机构派驻的专家等。
加载更多
