华盛顿 —
谁都知道不能酒后驾车。但是，从威士忌副产品中可以提取出新的生物燃料给汽车提供动力，有可能成为未来新潮流。这种来源于植物的燃料可以降低油耗和减少排放，排放导致了全球气候变暖。
苏格兰是全球最大的威士忌生产地区。一位苏格兰教授发现了通过蒸馏威士忌，将残渣变为生物丁醇的方法，让酒也可用作燃料。
马丁·坦尼创立了凯尔特可再生能源公司(Celtic Renewables)，总部在爱丁堡。他们在比利时的一家工厂生产生物丁醇。
坦尼说：“在威士忌的生产过程中，蒸馏酒场产生的东西，只有不到10%是主要产品，剩余的大部分是两种多余的残留物：酒糟和大麦。
那些残留物被组合生成一种新的原料。在采用有百年历史的发酵程序后，转化为生物丁醇。
比起玉米和甘蔗，这种以威士忌为原料的生物燃料可以提供更多的动力。
坦尼说：“它与汽油提供的能量几乎一样多，但是生物乙醇只有70%。你可以储存它，可以用管道输送它，可以用现有的基础设施分配它。并且，实际上你不需要去修改引擎。
坦尼并不期望生物丁醇可以完全取代汽油，但是可以将它混合。这种燃料也有可能会用于飞机、船只和加热器。
他说，消费者也帮助保护环境。
“实际上，他们给汽车加这种燃料，减少了油耗，帮助保护了地球。”他说。
凯尔特可再生资源公司已经收到由英国政府资助的1700万美元拨款，在苏格兰创建一家工厂，并且计划在三年内投入运营。
