VOA专访爱沙尼亚总统：俄罗斯入侵乌克兰是对跨大西洋价值观与民主本身的攻击

爱沙尼亚总统一直在说，俄罗斯对乌克兰的入侵不仅仅是在攻击一个邻国，也是在对跨大西洋的价值观以及民主本身开战。

就在本星期，总理卡娅·卡拉斯(Kaja Kallas)领导的中间偏右的爱沙尼亚改革党在议会选举中大败极右翼民粹主义政党爱沙尼亚保守人民党。卡拉斯在欧洲是乌克兰最高调的支持者之一。这次议会选举的焦点是国家安全与经济，人数创纪录的选民参加了投票，虽然受战争的冲击，通货膨胀蹿升，但是保守人民党还是在议会损失了席位。

前苏联共和国爱沙尼亚是欧洲最小国家之一，人口只有大约130万，但是在敦促法国和德国等西方盟国加强制裁俄罗斯并向乌克兰提供更多武器方面，爱沙尼亚却发挥了超出自身比例的作用。最近的报道显示，按照人均GDP来算，爱沙尼亚为乌克兰军队提供的直接政府援助最多。

爱沙尼亚总统阿拉尔·卡里斯(Alar Karis)星期二(3月7日)接受了美国之音(VOA)的专访，在爱沙尼亚政府积极准备开始新一届任期之际，讨论了俄罗斯入侵乌克兰如何改变了爱沙尼亚的国家安全态势以及爱沙尼亚对北约盟国和欧盟成员国的期待。

采访纪录出于简洁和清晰目的经过了编辑。以下是这段采访的中文翻译：

VOA：爱沙尼亚是一个前线国家，加强国家安全一向是爱沙尼亚选民关心的一个首要问题。俄罗斯对乌克兰的入侵如何影响到爱沙尼亚人民？

爱沙尼亚总统阿拉尔·卡里斯：就民主而言，我们都是前线军队，因为这不仅仅是在乌克兰境内的战争，而且是......针对我们的价值观的战争。所以，这不仅仅是爱沙尼亚，这是整个民主世界。当然，民众在想着这场战争，谈论这场战争，当然，他们也在帮助......尽可能地帮助乌克兰。

VOA：按照GDP计算，爱沙尼亚在军援乌克兰方面排名第一。你认为西方国家在制止入侵和帮助乌克兰顶住进攻方面做得够吗？

卡里斯：永远不会够。我的意思是说，这也关系到爱沙尼亚......因为，你知道，当战争结束，俄罗斯离开乌克兰领土时，我们只有在那时才能再次开始重建乌克兰......因此，这样的帮助是必需的，我们必须坚持住，并争取尽一切努力。爱沙尼亚当然是小国，但我们可以成为一个榜样。但是，我们当然也鼓励更大的国家来帮助乌克兰......在政治上，也在军事上，(而且也在人道方面)。

VOA：就与俄罗斯接壤而言，爱沙尼亚也是一个前线国家。威胁是切实的。目前，北约正在加强整个东线的防御能力。在支持爱沙尼亚方面，你对北约和盟国有什么预期呢？

卡里斯：预期是，我们将继续与盟国一道努力，增加北约部队在这里的存在。这不是(俄罗斯直接进攻)爱沙尼亚、拉脱维亚或者东翼的问题，这是(俄罗斯)进攻......北约的问题。然而，只要我们有军事能力，只要我们在爱沙尼亚和其他国家这里有盟国的存在，我不认为俄罗斯胆敢做这类事情。

VOA：爱沙尼亚同时成为了北约成员国和欧盟成员国，你们得以建立机构，并享受这个民主政体的大家庭。那你对乌克兰的加入有什么建议呢?

卡里斯：共同的价值观，当然，还有培训。大量的培训......来满足这些要求，成为一个北约成员国。但是，乌克兰正在行动，而且老实说，相当的快速，这让欧洲官员感到欣慰，(他们观察说)乌克兰做得极其、极其的好。即使是在战争期间，他们还在乌克兰境内处理腐败问题，所以，从某种意义上说，这是令人惊奇的，毕竟一场全面的战争正在发生，而他们将打击乌克兰境内的腐败。不过，这确实需要一些时间。

VOA：你们在应对俄罗斯侵略方面，有什么潜在的弱点吗？你是不是担心俄罗斯仍然有可能乱来，并试图利用爱沙尼亚的弱点呢？

卡里斯：老实说，我看不出有多少这类事情。我们是北约成员国。我们属于欧盟。如果发生了针对爱沙尼亚的侵略——如果发生了针对荷兰、比利时、法国的侵略——我们是北约成员国。我不认为俄罗斯胆敢考验北约的第五条款。

VOA：几年前，俄罗斯基本上是把爱沙尼亚当成了网络袭击的试验场。你们现在对这类威胁是不是有了更好的准备？

卡里斯：我们有了，而且就网络袭击而言，甚至乌克兰也准备得相当不错。所以，我们看到了经验，我们把这段经验跟许多、许多国家分享，不仅是在乌克兰。我们随时都在受到网络袭击，但是我们能够自我防卫。重要性就在这里。

VOA：去年2月22日，你就在乌克兰，就在战争开始之前，在基辅之战后，你很快又回到了那里。当时去那里是很危险的，虽然是在4月。让你觉得一定要去基辅的个人因素是什么呢？

卡里斯：展示朋友的支持是重要的。所以，我们跟我们的波罗的海国家总统和波兰总统一道前往，只是为了显示政治支持......而且去亲眼目睹发生在基辅郊外的事情。作为一个目击证人，让俄罗斯今后承担责任，这是重要的。