美国总统川普星期四签署了一项总统备忘录，为向中国的主要进口产品征收关税铺平道路。这是川普打击中国盗窃知识产权计划的一部分。但许多美国农产主担心这些关税将会刺激中国对他们的产品进行报复。美国之音记者法拉鲍和加洛报道说，这种恐惧或许只是华盛顿和北京之间大规模贸易摩擦的一个开始。
兰迪·波斯金在伊利诺伊州乡村种植大豆。
像许多生活在中西部的人一样，他在2016年大选中支持川普。但随着川普在贸易方面向中国加压，波斯金担心自己会被卷入贸易战。
他说：“我现在不太确定，但我害怕他们会对这些关税进行报复，会限制对中国的大豆出口，还有小麦、家禽、鸡肉、牛肉，对许多我们出口到他们国家的产品进行报复。”
川普星期四启动了一项计划，准备对价值高达600亿美元的中国进口产品征收关税。
如果川普政府切实执行这项举措，这就意味着那些不公平获得美国科技并从中获益的中国企业会受到惩罚。
川普在签字仪式上说：“这是诸多举措中的第一个。第一个。诸多举措中的第一个。”
美国企业长期以来一直抱怨北京强迫他们要先向中国的合作伙伴软让技术，才能进入中国市场。
布鲁金斯学会的杰弗里·格茨说：“西方企业不得不在某种程度上与中国本土企业合作，与他们分享一些世界领先的技术。相比于依靠自己，这让中国企业更快的赶上（西方企业）。”
但目前尚不清楚川普愿意在多大程度上对中国强硬。
格茨说：“如果你看看川普的贸易政策，你看到的是一条清晰的脉络。他的声明总是非常高调、非常激进、论调非常戏剧性，但到了真正执行政策的时候，又变得非常平和，在很大程度上遵循了美国历史上的贸易政策。”
这种模式可能也适用于这一次，但也存在风险。
北京的共产党领导人已经威胁要进行报复。
外交部发言人华春莹说：“中方都不会坐视自身合法权益受到损害，我们已经做好充分准备，坚决捍卫自身合法利益。”
一个主要目标是谁？就是川普在美国农业领域的支持者。
具体来说，是种植大豆的农场主。农田里每三行大豆中就有一行是出口给中国的。这使得豆农们对于中国的报复尤其脆弱。
伊利诺伊州农场局的塔玛拉·尼尔森说：“我们约51%的大豆出口是进口到中国，所以对于所有美国出口的大豆来说，中国买走了超过一半。”
这种威胁令波斯金等许多农场主对川普情绪复杂。
波斯金说：“我不确定。我的意思是，我确实赞同按规则办事，赞同他在一些事情选择后退。但同时，这些贸易领域对农业非常重要。我们不能中断它。”
这可能只是贸易紧张局面的一个开始。
川普说过，他不担心关税决定的负面影响。他的原话是，贸易战“是好事，而且可以轻松打赢”。
