无障碍链接

中国时间 12:14 2024年11月15日 星期五

前总统特朗普在华盛顿出庭,对有关试图非法推翻2020年总统选举结果的指控宣称无罪


前总统特朗普出庭后在华盛顿里根国家机场登机前讲话。(2023年8月3日)
前总统特朗普出庭后在华盛顿里根国家机场登机前讲话。(2023年8月3日)

美国前总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)星期四(8月3日)在担任一届总统并败选离开白宫的两年半后,重新出现在华盛顿,这一次是他以刑事被告的身份重返首都。他面临非法企图推翻2020年选举结果的指控。特朗普在法庭宣称无罪。聆讯持续了大约30分钟,下次出庭日期为8月28日。

特朗普离开联邦法庭后说,“这对美国来说是非常悲哀的一天。”

本星期,联邦大陪审团对特朗普提出起诉。司法部特别检察官杰克·史密斯(Jack Smith)指控他犯有四项与选举有关的串谋罪。特朗普否认做错了任何事情。

特朗普投案登记期间预计按下了指纹,但是由于他是众所皆知的名人,他没有拍摄嫌疑人通常会拍的大头照片。登记手续还包括回答一些例行性的问题,包括个人详情。

法庭素描画显示美国前总统特朗普在律师陪同下,在联邦治安法官乌帕迪亚亚前宣誓。(2023年8月3日)
法庭素描画显示美国前总统特朗普在律师陪同下,在联邦治安法官乌帕迪亚亚前宣誓。(2023年8月3日)

随后,他在联邦治安法官默希拉·乌帕迪亚亚(Moxila Upadhyaya)面前过堂,针对重罪指控宣称无罪。这些罪名如果被判成立,他有可能长年坐牢。联邦地区法院法官坦尼娅·丘特坎(Tanya Chutkan)被随机选择为本案的主审法官,审判可能还要好几个月后才能开庭。

当天早些时候,特朗普离开他在新泽西州贝德明斯特的高尔夫球俱乐部乘飞机前来华盛顿出庭聆讯之前,在他的真相社交(Truth Social)媒体平台发表系列评论,抨击这起案件。

“我现在要去华盛顿,去被逮捕,因为我挑战了一场腐败、有舞弊和被窃取的选举,”这位前总统对支持者们说。“这是莫大的荣誉,因为我是为你们而被逮捕的。”

特朗普在一份措辞激烈的募捐电邮中抨击他的对手乔·拜登(Joe Biden)总统,说拜登领导“一个反乌托邦式的第三世界独裁,只是暂时控制了我们曾经是伟大和自由的共和国。”

特朗普是美国247年历史中第一位面临刑事指控的现任或前任总统。

华盛顿的这起案件是过去四个月来对特朗普提起的第三次起诉,也是涵盖范围最大的。在本案中,特朗普被指责企图破坏总统权力的和平移交,而和平移交权力是美国民主的核心信条之一。

起诉书指控说,虽然助理一再告诉他选举失败了,而且没有能够改变结果的大规模作弊证据,但是他仍然宣称选举舞弊并制定一项要保住自己权力的计划。特朗普至今仍然坚持他赢得了大选而胜利果实被窃取的说法。

起诉书指责特朗普散布“存在决定结果的选举舞弊而且他实际上赢得选举”的谎言,”“这些主张是不实的,而且被告知道它们是不实的。”

起诉书指称,“他蓄意无视事实。”

按照起诉书的总结,他被指责攻击“美国联邦政府具有基石性质的职能:国家收集、统计和认证总统选举结果的程序。”

虽然特朗普面对的刑事指控越来越多,然而,在角逐2024年共和党总统候选人提名的各路参选人中,特朗普处在遥遥领先的地位。他有可能再度与拜登对决。

特朗普还在纽约州面临审判。州检察官指称他在其房地产集团特朗普集团(Trump Organization)伪造记录,以隐瞒他在2016年成功竞选美国总统之前向一名色情影星支付封口费的事实。封口费的目的是让她不要宣称自己十年前曾与特朗普有过一夜情。该案的审判定于明年3月开庭。

在另一起联邦起诉中,特别检察官史密斯指控特朗普2021年初卸任后在其海湖庄园非法保留32份高度机密的国家安全文件而不是依法交给国家档案馆。他还被控与一名个人助理串谋,不把这些文件转交给发出传票索要文件的联邦调查人员。审判定于明年5月开庭。

星期四,特朗普出庭的华盛顿联邦法院周围戒备森严,一些街道禁止车辆通行,大型铲车一辆接一辆地堵住入口,以防有人肇事。附近地段有几十名警察站岗。拖车将停在那里的小汽车托走。

法庭距离美国国会大厦只有几个街区,也离2021年1月6日特朗普对支持者发表讲话的地方不远。当时,特朗普敦促数以千计的支持者“拼命斗争”,阻止议员认证拜登胜选。

大约2000名骚乱者当天冲击了国会大厦,与警察冲突,洗劫议员办公室,并延缓了对选举人团票的最后点算。国会直到1月7日凌晨才最后认证拜登胜选。特朗普曾要求时任副总统、主持计算选举人团票程序的麦克·彭斯(Mike Pence)阻止这一结果,好让他们继续掌权,但是他没有成功。

已有1000多名骚乱者因与这场混乱有关的罪行而受到指控。在特朗普星期四过堂的同样法院,已有大约700名骚乱者被定罪,超过560人被判处了监禁,最长的刑期为18年。

  • 16x9 Image

    布雷德迈尔

    布雷德迈尔(Ken Bredemeier)是美国之音(VOA)国内和国际新闻专职撰稿人,多年前,他曾为《华盛顿邮报》和《芝加哥论坛报》工作,是华盛顿的资深和获奖记者与编辑。

评论区

XS
SM
MD
LG