洛杉矶 —
就像中国人每年春节赶回家过年一样，感恩节是美国人每年最忙碌的返乡季节，在南加州，许多社区组织提供免费的感恩节餐点，不过受惠的，并不限于无家可归的人。
*每逢佳节返乡赶路忙*
感恩节是美国人回家团聚的时节，今年估计有4356万人在佳节前后赶路，比去年增加不到一个百分点。其中3910万人，也就是百分之九十的旅客，都以汽车代步。坐飞机的有310万人。这个比例也是南加州的感恩节交通写照。洛杉矶国际机场在感恩节期间，也就是这个星期三到下星期一，估计有将近180万旅客来来去去，是全美国仅次于芝加哥的第二忙碌的机场。
*慈善火鸡餐送温情*
当然，更多的美国人待在在家里过节，享受传统的火鸡大餐。在洛杉矶，许多无家可归的人也在感恩节前后接受慈善团体的款待，像宾客一样接受义工招待免费的感恩节餐点。
洛杉矶职业篮球队湖人队经常赞助慈善活动，湖人队的明星中锋霍华德在感恩节前夕，和一群帮助贫困少年的辅导员以及被辅导的孩子一起过节，在餐桌之间穿梭服务的美女则是专门为湖人队加油的湖人女郎。肖恩是个辅导员。
*与湖人队球星同乐*
肖恩说："我们和天主教的大哥哥大姐姐辅导项目一起庆祝感恩节，还有湖人队呢。我们感谢所有为这个项目工作的人，也很感谢他们给我们一起庆祝的机会。"
吃的开心，拍的尽兴，湖人队的NBA冠军奖座是大家的最爱。
然而，热心人佳节送暖的对象还包括了人类最好的朋友。非营利的动物救援媒体教育组织从2004年开始，每年感恩节前都为无家可归的猫狗宠物募集礼物和点心。
*感恩节泽及猫狗宠物*
沃伦是个小义工。
沃伦说："我们在各地的饭馆、咖啡店和学校门口放收集箱，上星期我们把收集到的狗食、玩具和猫狗寝具都收回来，今天要分送到不同的动物收容所。"
洛杉矶市有六个动物收容所，过去一年收容了五万八千多只小动物，其中三万三千只被人收养。基思是救援组织的会长。
基思说："我们的目的是教育民众，让他们知道有许多动物需要帮助，希望他们不要到店里购买动物，因为在动物收容所有许多不同品种和大小的动物等待收养，不幸的是，收容所的容量有限，如果无法很快为它们找到一个家，它们就会被安乐死。"
基思认为感恩节也是宠物的节日。
基思说："感恩节的精神是付出，我知道许多人回馈给学校，但很少人回馈给动物，我们属于少数的一群，在感恩节把一些关爱给这些等待收容的动物，它们在湿冷的笼子里，饥寒交迫，我们也要为它们付出。"
希尔达有着爱吾狗以及人之狗的博爱精神。
希尔达说："我家有狗，我收容流浪猫，它们都受我宠爱，所以我觉得来这里关爱这些被遗弃的猫狗非常重要。"
*市中心滑冰迎佳节*
收容所的小狗惹人怜爱，世界滑冰冠军迪雅?芭比龙尼亚则是漫画小狗史努比的粉丝。感恩节前，他们为洛杉矶市区溜冰场开幕，欢迎年底佳节陆续降临。
芭比龙尼亚说："在洛杉矶的市中心，一个最美的室外滑冰场，真是锦上添花。加上史努比和这些孩子，简直棒极了，我非常满足，祝福大家感恩节快乐。"
*每逢佳节返乡赶路忙*
感恩节是美国人回家团聚的时节，今年估计有4356万人在佳节前后赶路，比去年增加不到一个百分点。其中3910万人，也就是百分之九十的旅客，都以汽车代步。坐飞机的有310万人。这个比例也是南加州的感恩节交通写照。洛杉矶国际机场在感恩节期间，也就是这个星期三到下星期一，估计有将近180万旅客来来去去，是全美国仅次于芝加哥的第二忙碌的机场。
*慈善火鸡餐送温情*
当然，更多的美国人待在在家里过节，享受传统的火鸡大餐。在洛杉矶，许多无家可归的人也在感恩节前后接受慈善团体的款待，像宾客一样接受义工招待免费的感恩节餐点。
洛杉矶职业篮球队湖人队经常赞助慈善活动，湖人队的明星中锋霍华德在感恩节前夕，和一群帮助贫困少年的辅导员以及被辅导的孩子一起过节，在餐桌之间穿梭服务的美女则是专门为湖人队加油的湖人女郎。肖恩是个辅导员。
*与湖人队球星同乐*
肖恩说："我们和天主教的大哥哥大姐姐辅导项目一起庆祝感恩节，还有湖人队呢。我们感谢所有为这个项目工作的人，也很感谢他们给我们一起庆祝的机会。"
吃的开心，拍的尽兴，湖人队的NBA冠军奖座是大家的最爱。
然而，热心人佳节送暖的对象还包括了人类最好的朋友。非营利的动物救援媒体教育组织从2004年开始，每年感恩节前都为无家可归的猫狗宠物募集礼物和点心。
*感恩节泽及猫狗宠物*
沃伦是个小义工。
沃伦说："我们在各地的饭馆、咖啡店和学校门口放收集箱，上星期我们把收集到的狗食、玩具和猫狗寝具都收回来，今天要分送到不同的动物收容所。"
洛杉矶市有六个动物收容所，过去一年收容了五万八千多只小动物，其中三万三千只被人收养。基思是救援组织的会长。
基思说："我们的目的是教育民众，让他们知道有许多动物需要帮助，希望他们不要到店里购买动物，因为在动物收容所有许多不同品种和大小的动物等待收养，不幸的是，收容所的容量有限，如果无法很快为它们找到一个家，它们就会被安乐死。"
基思认为感恩节也是宠物的节日。
基思说："感恩节的精神是付出，我知道许多人回馈给学校，但很少人回馈给动物，我们属于少数的一群，在感恩节把一些关爱给这些等待收容的动物，它们在湿冷的笼子里，饥寒交迫，我们也要为它们付出。"
希尔达有着爱吾狗以及人之狗的博爱精神。
希尔达说："我家有狗，我收容流浪猫，它们都受我宠爱，所以我觉得来这里关爱这些被遗弃的猫狗非常重要。"
*市中心滑冰迎佳节*
收容所的小狗惹人怜爱，世界滑冰冠军迪雅?芭比龙尼亚则是漫画小狗史努比的粉丝。感恩节前，他们为洛杉矶市区溜冰场开幕，欢迎年底佳节陆续降临。
芭比龙尼亚说："在洛杉矶的市中心，一个最美的室外滑冰场，真是锦上添花。加上史努比和这些孩子，简直棒极了，我非常满足，祝福大家感恩节快乐。"
