一辆保存完好的苏联坦克守卫着柏林一个地方的入口，这里是纳粹1945年正式投降的地方。在头顶，一面乌克兰国旗在微风中飘扬——这是对现在受到俄罗斯攻击的人民的声援。
这个从前的军营现在是一个致力于纳粹德国和前苏联之间的战争的博物馆卷入了当前俄罗斯军队入侵乌克兰的风波。与此同时，欧洲领导人警告说，冲突可能将以二战以来从未见过的规模卷土重来。
“通常情况下，我们会展示所有四面国旗——德国、俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯。（但）我们认为这是我们同情乌克兰的一个重要象征。乌克兰是受害者。她被攻击了——这是唯一要说明的问题。所以，今天我们只升起了一面旗帜，”博物馆馆长约尔格·莫雷（Jörg Morré）在2月24日、即俄罗斯发动入侵的那一天接受美国之音采访时说。
此外，该建筑的官方名称牌匾——德俄博物馆——已被黑色胶带遮盖。
纳粹投降
经过六年撕裂欧洲大陆并造成数千万人死亡的战争，纳粹德国于1945年5月8日在柏林东郊的卡尔肖斯特签署正式投降书，当时的见证人包括英国皇家空军元帅亚瑟·泰德（Arthur Tedder）和苏联元帅乔治·朱可夫（Georgy Zhukov）。
第二次世界大战后，在后来成为东德的地区，这座兵营最初被战胜的苏联军队用作军事设施。1967年，东德当局将这座建筑改建为“投降博物馆”，用以纪念大约1100万在与纳粹作战中牺牲的苏联士兵。
战争期间，乌克兰是苏联的一部分。许多纳粹针对苏联的暴行都发生在现在的乌克兰土地上。
乌克兰的反对
1991年苏联解体和德国统一后，这个地方成为了德俄博物馆。
“1994年，是德国和俄罗斯决定在这里进行合作的，”莫雷解释说。“然后，又增加了两个国家，白俄罗斯和乌克兰。”
该博物馆现在由德国、俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯的历史学家协会赞助。
2014年，在俄罗斯入侵乌克兰并吞并克里米亚之后，该博物馆发现自己陷入了一场围绕其名称而引发的争议的中心。
“我们的乌克兰同事对于在一个名为德俄博物馆的地方工作有困难，”莫雷说。
“从德国的角度来看，在相当长的一段时间里，我们可以说，‘我们与俄罗斯有一个博物馆。’但这个说法不太准确。俄罗斯当时被认为是整个苏联。很长一段时间，这并没有使任何人感到困扰。对德国人来说，和我们以前的战争敌人一起建立一个博物馆非常重要。但是我们现在知道，区分俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯是很重要的。”莫雷对美国之音说。
这个博物馆尚未决定正式更名。
历史修正主义
莫雷发现自己站在为历史真相而战的最前线。2014年，在俄罗斯从乌克兰手中夺取并吞并克里米亚半岛后不久，他在莫斯科参加了一年两次的有关二战历史的会议。他的俄罗斯同事把乌克兰人比作纳粹，并警告称，欧洲正在进行一场新的反法西斯战争。他之前曾与这些俄罗斯同事通过博物馆进行过密切合作。
俄罗斯总统普京也表达了同样的观点。他在2014年3月表示，“我们看到新纳粹分子、民粹主义者和反犹分子在乌克兰部分地区肆意横行。”
“我注意到，我曾经认为是对历史的最终理解突然被重新诠释了，”莫雷对美国之音说。“突然之间，乌克兰出现了法西斯分子，需要保护爱好和平的俄罗斯公民。突然之间，一个与二战的历史类比被勾画了出来。作为一个历史学家，我不得不反驳说，这根本不是真的。我发现自己陷入了不得不抗议的境地。”
莫雷和其他几位欧洲历史学家在会议上表达了他们的反对意见，但俄罗斯方面的人数远远超过了他们。俄罗斯人投票通过了一项警告欧洲“法西斯主义和纳粹主义复兴”的决议。
“我突然意识到：我们是在搞政治，”莫雷说。“作为一名历史学者，我不再能够只是坐在家里或图书馆里，平静地做我的展览，觉得一切事情都发生在过去。相反，每件事都是极为现时的，而且我必须反复审视我说的每一个字，以免对方开始把它用于政治目的。”
“去纳粹化”
在俄罗斯上周入侵乌克兰前夕，普京表示，这是为了让乌克兰“去纳粹化”。俄罗斯多次将乌克兰政府比作纳粹，并指责乌克兰对顿巴斯地区讲俄语的人口实施“种族灭绝”。俄罗斯没有为其指控提供任何证据。
乌克兰强烈反对这种说法，并指出泽连斯基总统是犹太人。他的祖父曾与纳粹作战，而且他的许多家人都在纳粹大屠杀中丧生。
莫雷对普京的言论感到愤怒。
“这是一种曲解，一种我从未预料到的篡改历史。也许我们确实没有从历史中学到任何东西，”他说。
几十年来，大多数欧洲人认为战争属于历史，永远不会重演，只是在像卡尔肖斯特这样的博物馆中被铭记。
然而，随着冲突再次回到欧洲，在俄军坦克开进乌克兰之际，俄罗斯正在重拾20世纪冲突的语言。
