无障碍链接

中国时间 6:55 2025年3月6日 星期四

特朗普总统发表国会联席会议演说,凸显执政之初的措施与成就


美国副总统JD·万斯和众议院议长、共和党人迈克·约翰逊鼓掌致意,美国总统唐纳德·特朗普于2025年3月4日在美国国会大厦向国会两院联席会议发表讲话。
美国副总统JD·万斯和众议院议长、共和党人迈克·约翰逊鼓掌致意,美国总统唐纳德·特朗普于2025年3月4日在美国国会大厦向国会两院联席会议发表讲话。

美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)星期二(3月4日)晚间在国会联席会议上发表演说。他赞扬自己的行政当局采取的早期措施,包括精简联邦机构、对美国最亲密的贸易伙伴加征高额关税,以及推动乌克兰与俄罗斯谈判以结束战争。在特朗普讲话的同时,在场的民主党人明确表达了他们的抗议。

特朗普总统星期二晚间的演讲是他自1月20日开启第二个任期以来首次在国会两院联席会议上发表讲话。

“美国的势头回来了。我们的精神回来了。我们的自豪感回来了。我们的信心回来了。而美国梦激情澎湃--比以往任何时候都更宏大、更美好。”

但演讲刚进行不到五分钟,来自德克萨斯州的民主党联邦众议员阿尔·格林(Al Green)便开始高喊,称特朗普“无权削减医疗补助(Medicaid)”。医疗补助计划是政府为低收入人群提供医疗保障的援助项目。

特朗普总统在国会大厦向国会两院联席会议发表讲话时,德克萨斯州民主党联邦众议员阿尔·格林因高声抗议而被带离会场。(2025年3月4日)
特朗普总统在国会大厦向国会两院联席会议发表讲话时,德克萨斯州民主党联邦众议员阿尔·格林因高声抗议而被带离会场。(2025年3月4日)

格林随后被带离出场。

特朗普强调了他在当天对中国以及美国的邻国墨西哥和加拿大实施的高额关税。这三个国家是美国的最大贸易伙伴,目前已威胁要采取报复措施。金融市场因担忧新一轮贸易战而出现大幅震荡。

特朗普对此表示“会有一点波动,但我们可以接受。这不会太严重。”

本周早些时候,特朗普暂停了对乌克兰的军事援助。这一决定是在上周与乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基(Volodymyr Zelenskyy)在白宫椭圆形办公室进行争论激烈的会谈后做出的。双方讨论的交易涉及美国获得乌克兰稀土矿产的开采权。

此举是这是他施压基辅接受协议、结束抗击俄罗斯的战争的努力的一部分。

“与此同时,我们与俄罗斯进行了严肃的讨论,并收到强烈信号,他们已准备好达成和平协议,”特朗普说。

来自密歇根州的联邦众议员艾丽莎·斯洛特金(Elissa Slotkin)代表民主党做出回应。她在讲话中强调了特朗普与泽连斯基的激烈争论。

“在椭圆形办公室的那一幕不仅仅是一集糟糕的电视真人秀。它总结了特朗普对待世界的整个方式。他喜欢讨好弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)这样的独裁者,却狠踢像加拿大人这样的朋友。他认为美国领导力只是一系列的房地产交易。”

密歇根州民主党联邦参议员伊莉莎·斯洛特金2025年3月4日在美国密歇根州怀恩多特市排练对特朗普总统国会联席会议演说的民主党回应。
密歇根州民主党联邦参议员伊莉莎·斯洛特金2025年3月4日在美国密歇根州怀恩多特市排练对特朗普总统国会联席会议演说的民主党回应。

其他民主党人在特朗普讲话期间表达了他们的抗议,包括身穿粉色衣服,以唤起人们注意他们认为对女性和家庭造成负面影响的特朗普政府,还有人举着“马斯克盗窃”等标语牌,这指的是科技界亿万富翁埃隆·马斯克(Elon Musk)通过取消政府合同和解雇数万联邦雇员来大幅缩减联邦机构的做法。

特朗普总统在演讲中说:“任何抵抗这场变革的联邦官僚将被立即解职。”

而斯特洛金则代表民主党人回应说:“你希望减少浪费,我将帮助你做到这点。但是变革不必这么混乱或者让我们更不安全。把那些职责是保护我们的核武器,防止我们的飞机坠毁或者从事治愈癌症研究的人盲目解雇,两天后又把他们重新雇回来,美国的任何首席执行官这样做,都会被就地解雇。”

特朗普说,由于他的领导,非法越过美国南部边境的移民人数减少了。

他说:“媒体和一些民主党的朋友们一直在说,我们需要新的立法来确保边境安全--但事实证明,我们真正需要的只是一位新的总统。”

美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普(Melania Trump)在特朗普总统于2025年3月4日在国会大厦向国会两院联席会议发表讲话前挥手致意。
美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普(Melania Trump)在特朗普总统于2025年3月4日在国会大厦向国会两院联席会议发表讲话前挥手致意。

特邀嘉宾与第一夫人梅拉尼娅·特朗普(Melania Trump)坐在一起,他们的人生经历体现了她丈夫的议程。这些嘉宾包括反对变性运动员参加女子运动的一位活动人士,还有被一名无证移民杀害的女子莱肯·莱利(Laken Riley)的家人。

特朗普再次呼吁收回巴拿马运河并接管格陵兰,但是没有提到把巴勒斯坦人驱逐出加沙的要求。他讲了1小时40分钟,这是最长的总统国会致辞。

评论区

XS
SM
MD
LG