安吉拉.默克尔成为首位在美国国会参众两院联席会议上发表演讲的德国总理，她利用这个机会感谢美国在推倒柏林墙过程中发挥的关键性作用。柏林墙的倒塌不仅使德国、也使欧洲重新获得统一。默克尔总理说：“美国朋友们，我们作为一个国家、还有我个人永远都不会忘记你们对我们有多大的恩惠。”
默克尔总理是统一后的德国首位在共产党统治下长大的领导人。默克尔总理在谈到早年在前东德的生活经历时说，“那堵柏林墙、带刺的铁丝网以及开枪射击的命令限制了我进入自由世界。”在1980年代，东欧对自由的共同追求释放出难以想像的力量，最终推翻了整个东欧地区的共产主义政权，乃至苏联本身。默克尔总理说，“在曾经只有一堵黑墙的地方，一扇门突然打开，我们都走出这扇门，走到街上，走进教堂，穿越边界。”
正是这个难以置信的自由礼物为建立一个位于欧洲心脏的、统一、民主和繁荣的德国铺平了道路。奥巴马总统说，过去20年来，美国和德国之间的联盟一直是这一跨大西洋关系的超乎寻常的支柱。德国在阿富汗等诸多问题上是美国一个强有力的盟友。德国军人在地面上为阿富汗努力维持和平与稳定。默克尔总理也致力于解决气候变化问题，并且支持防止伊朗发展核武器。
默克尔总理说，共同的价值观将欧洲人和美国人更加紧密地联系起来，并且使它们关系密切。两国都认为个人有不可剥夺的权利，自由与责任是相辅相成的。这些价值观导致了冷战的结束，这些信念也将继续引导一个统一的德国和跨大西洋联盟。
美国期望着，美国人民和德国人民在今后的岁月里将一道努力，扩大自由，为大西洋两岸的普通男女创造繁荣。
关键词：默克尔，德国，柏林墙，美国，国会，奥巴马，自由
以下是一篇美国政府的政策声明。美国之音并不代表美国政府发言。
