推翻柏林墙庆典以喜悦和警示为标志

柏林星期一以象征性的实物、焰火和音乐来庆祝推翻柏林墙20周年， 现任和前任世界领导人和数以万计的民众一起参加了庆祝活动。在庆典的一片欢乐气氛中也有 给人们提出的警示。

柏林的勃兰登堡门周围被雨伞的海洋包围了起来，数以万计的人们不顾冬雨的寒冷来到这里，参加庆祝活动。

就是在这里，20年前，一系列和平的革命和变更导致了这座长长的灰色水泥墙的捣毁，打破了隔离柏林、德国和欧洲将近30年的这张铁幕。

德国总理默克尔将柏林墙的倒塌形容为她生命中最高兴的一天。

她说：“ 我们完全有理由庆祝今天，庆祝自由。”默克尔赞扬了当时东德民众的勇气，他们以和平起义的方式为自由铺平了道路。他感谢西方盟友在冷战期间给予的坚劲支持。

来自东西方的代表汇聚柏林，有前苏联领导人戈尔巴乔夫、波兰工党领袖即后来的总统瓦文萨、也有新任俄罗斯总统梅德维杰夫、法国总统萨科奇、英国首相布朗等。

美国国务卿希拉里.克林顿代表美国出席，奥巴马总统以录像方式在现场露面。

他说：“ 像绝大多数美国人一样，我永远不会忘记民众推倒柏林墙的那一幕。没有比这个行动更清楚地表明对暴政的谴责，没有比这更强大的对自由的肯定。”

在赞扬和欢乐之中，德国总理默克尔谈到了更久以前的另一个11月9号。她说那应该成为永远的警示。

她说，71年前，希特勒第三帝国的大屠杀给德国的历史写上写下了最黑暗的一章，他们有系统地压迫并谋害欧洲的犹太人和很多其他的少数族裔，这一点我们在今天也不能忘记。

1938年11月9日，在“碎玻璃之夜”，纳粹份子杀害了至少91名犹太人并捣毁了超过200座犹太教堂。

默克尔说，纳粹大屠杀和柏林墙都是一种警示。

她说，这两者都说明自由不是轻易得来的，是通过斗争获得，并需要永远得到捍卫。

在勃兰登堡门前原来的柏林墙旧址，竖立起一连串色彩斑斓的大型多米诺骨牌，用以象征这座隔离墙，星期一晚上，这个多米诺高墙就象当年柏林墙经历命运一样被推倒。

庆祝的人群中到处都是年轻人，过去和现任的各国政治领导人给他们带来的信息是，存在于当今的许多墙，不论是实际的还是精神的隔离墙和障碍物，不论存在于什么地方，都要被推翻。

关键词：柏林墙，20周年纪念活动，和平，自由，默克尔，勃兰登堡门，碎玻璃之夜，纳粹