美国国会民主党众议员科琳·哈纳布萨(Rep. Colleen Hanabusa)是第四代日裔美国人， 她的日文名字是花房若子。 花房若子议员在美国国会众议院代表包括檀香山在内的夏威夷第一选区，她是律师出身，从1998年到2010年之间担任夏威夷州参议员，在2007年到2010年期间担任夏威夷州参议院议长，成为夏威夷第一位女性参议院议长，同时也是有史以来第一位在全美五十个州中掌管州参议院的亚裔女性。花房若子议员目前在众议院里是军事委员会、自然资源委员会以及科学、航天与科技委员会的成员，她最近在国会山接受了美国之音国会记者张佩芝专访，就朝鲜核危机、南中国海争端、气候变化问题，以及川普总统的政策对亚裔美国人的影响发表她的看法。
记者：花房若子议员，谢谢您接受美国之音中文部专访。
花房若子议员：很高兴接受你的采访。
记者：朝鲜核危机是美国目前面临的最大安全挑战之一，对和朝鲜距离相对较近的夏威夷来说更是一个重要的顾虑。朝鲜在面临制裁和国际压力下仍继续进行导弹试射和发展核武器，做为众议院军事委员会成员，您认为处理这个危机的最好策略是什么？
花房若子议员：我们需要了解，最重要的是没人知道金正恩的目的是什么，所以这个未知数和不可预测性是各界最担忧的地方。
不过，很多人以为夏威夷是除了美国领地之外五十个州中最靠近朝鲜的州，事实上，我们不是，阿拉斯加其实更近，根据一些估算，华盛顿州的西雅图市比夏威夷更靠近朝鲜五百英里。这是因为当我们看距离远近时，我们看的是一个平面地图，但地球是圆的，所以当我们从华盛顿飞往日本时，我们经过北极圈，而不是飞跃美洲大陆，然后经过夏威夷到亚洲。
美国国防部提出的保护夏威夷安全的最好策略是，由于夏威夷是首要防线之一，是雷达系统，所以那对我们来说是最重要的，我们也希望加强阿拉斯加的导弹防御系统，因为这将能防护夏威夷以及我们在环太平洋地区的盟友。
记者：您在军事委员会中是海军力量及武力投射小组委员会的成员，该小组许多成员都对中国近年来在南中国海的行为感到担忧，您怎么看中国的造岛活动？您认为美国是否应采取更多行动来应对这样的行为？
花房若子议员：有人称南中国海有争议的地区是“牛舌”，有人说是“九段线”，我记得有次听到越南总统说，你们美国人可以做的第一件事，就是不要再称该地区为南中国海，你们可以称它是东越南海或西菲律宾海，你们不应该称那是南中国海，因为这似乎在名称上就对中国让步。
美国承诺将致力于保护该地区。从海军角度来看，美国的政策是要加强海军军力，我们可以从明年的国防授权法案及拨款计划中看出，我们计划把60%的海军力量转移到太平洋地区。奥巴马总统2011年说，21世纪是亚太地区的世纪，不管那是一个冲突还是合作的关系。前国务卿克林顿说，美国进出亚太地区的大门就是夏威夷，所以夏威夷扮演至关重要的角色，夏威夷也是太平洋司令部的基地，太平洋司令部在国防部里负责地球表面55%的领域，其中也包括世界三大经济体，还有第四个正在兴起的印度。这是为什么美国不会对亚太地区坐视不管，我们会继续在亚太地区投入资源，尤其在海军力量上。美国绝对不会放弃在亚太地区的态势。
记者：夏威夷的自然风光举世闻名，您代表夏威夷第一选区，长期提倡环境保护的重要性。川普总统上任以来最重大的决定之一就是退出巴黎气候协议，您认为这对美国推动环保的努力会有什么样的影响？
花房若子议员：在奥巴马总统任期内，可再生能源和绿色能源的开发已经展开，我很高兴看到大型企业反对川普退出气候协议的立场。很多人发现，美国长期对石油等化石燃料的供应感到担忧，有人相信这是为什么美国介入中东事务，导致美国卷入许多我们其实不想介入的冲突。所以如果我们能找到一个可再生能源资源，就可能让美国不再觉得必须保护那些外国石油资源，所以我觉得退出巴黎气候协议是十分短视的。
我们会继续努力，在国会里我们会保护环保局的资源，很多人可能不知道，海军将继续落实奥巴马政府的计划，就是到2020年，他们对化石燃料的依赖将降低到50%。在夏威夷，我们有个海军陆战队基地，他们几乎已经百分之百不依赖化石燃料了。我们会继续发展可再生能源，所以不管川普总统说什么，我认为美国已经会自动自发进行这些努力，大家也察觉到发展替代能源的好处，这些努力会持续下去。
记者：很多分析人士说，美国如果放弃领导全球对抗气候变化，中国将取而代之在该领域里扮演领导地位，您是否会有这方面的忧虑？这对美国会有什么影响？
花房若子议员：我不觉得这是一个忧虑，主要大国都必须共同努力，而中国是一个超级大国。就算美国总统决定退出，并不代表美国从来不关心这个议题，或从来没有自动自发对抗气候变化。记得推动各界关注气候变化不遗余力的是前副总统戈尔。还有京都议定书，中国和美国都不是签约国，但美国仍然领导世界进行各种改革。
我认为中国走在解决气候变化问题的前头是件好事，因为中国本身就有这方面的问题。我还没有访问过北京，但去过的人告诉我你无法呼吸，眼睛也会因过敏而流眼泪，我说，那好像是50年前的洛杉矶，那就是导致我们改变空气品质法规的原因。
所以如果中国能在这领域采取更多行动，很好，因为那意味全球气候也会出现改善，这也会让川普总统和一些共和党议员看到，中国也认为气候变暖是个问题。很多共和党人有时连“气候变化“这几个字都不愿意说。所以我认为这是件好事，这不是个看谁的导弹最优良的竞争，这是会让全球人民得益的事情。
记者：您过去对川普总统的许多政策提出批评，川普总统的哪些政策对您的选民，尤其是亚裔美国人选民，有最大的影响？
花房若子议员：我们看到的最大的影响是他对待少数族裔的方式，比方说穆斯林禁令，以及在移民问题上的严苛立场。他不愿承认无证移民的贡献，另外还有很多我们称为“Dreamers”（梦想者）的人，他们是无证移民父母的子女，在没选择的情况下跟随父母来到美国，他们也没有身份，川普总统也不愿给他们一条通往公民的道路。另外我们知道亚裔群体中，菲律宾美国人一直在努力，我们还没履行对菲律宾裔美国二战退伍军人的义务，在川普总统的政策下，在这些问题上我们不存什么希望。
另外亚裔美国人社区向来希望和亚洲国家发展经济关系，但川普政策的问题是，我们现在不知道他是否会是个孤立主义者，不知道他是否会阻碍自由贸易，比方说他对跨太平洋伙伴(TPP)的立场，对很多人来说这出人意料，他居然会退出那个协议。
对夏威夷来说，川普总统提出的立法对我们夏威夷原住民有很大的影响，很多联邦政府出资的项目都被取消，包括教育、住房等。所以对我的家乡选民来说，他们很难了解为什么联邦政府不再延续过去和夏威夷原住民人口的关系。
记者：您有什么话想告诉美国之音在中国及全球的受众？
花房若子议员：我希望大家了解，美国让人惊奇的地方就是像我这样的第四代日裔美国人，在我进入众议院前，我是夏威夷州参议院议长，我是夏威夷成为美国一州后第一位担任这个职务的女性，另外我是全美第一位在州议会参众两院里担任议长的亚裔女性。
我希望大家了解的是，美国可能有些问题，就像世界其他地方一样，但我认为这是世界上唯一一个国家，能看到像我这样的人，第四代亚裔美国人，曾祖父移民到美国，你可以说，她是个国会议员，或说，她曾是她的州的参议院议长。
另外女性这个部分也是我想和观众说的，就是女性时常面临艰难的决定，我们时常要做出许多牺牲，但我希望女性不要害怕站出来在社会上扮演更重要的角色，所以我想告诉不管是在中国还是在其他地方的观众这一点。
中国移民是第一批来到夏威夷的移民，他们的家庭总是很团结，我希望女性能再次扮演重要角色，这对我来说很重要，就是不要让我们的种族、族裔、或性别防止我们站出来往前迈进。
记者：谢谢您花房若子议员接受我们的采访。
YouTube视频： 专访日裔美议员谈川普政策对亚裔美国人影响
