华盛顿 —
美国国防部长帕内塔星期三再度呼吁中国与日本，和平解决钓鱼岛（日本称尖阁诸岛）领土争端。日本抗议中国军舰1月30号在有争议岛屿附近，以火控雷达锁定日本海上自卫队护卫舰。中国外交部星期四说，正在对此事进行认真和严肃的调查。
*帕内塔：钓岛争端恐失控*
美国国防部长帕内塔2月6号在乔治城大学发表演说时，为中国军舰以火控雷达 (fire-control radar) 锁定日本军舰一事感到担忧。他说，美国非常关注钓鱼岛局势，因为在领土争端中某一方做出的反应极有可能引发更大的危机，导致局面最终失去控制。
帕内塔呼吁日本和中国运用智慧，以和平方式解决彼此的争端。
*火控雷达为武器对准目标*
前美国国防部中国项目官员博斯科 (Joseph Bosco)，为美国之音说明以火控雷达锁定目标的含义: “火控雷达的目的是要控制发射，就是用它来引导武器，例如枪炮或导弹来对准目标。所以中国或是任何人将他们的火控雷达对准一个东西，他们就是在让这个东西成为雷达控制导弹或枪炮的目标。”
*博斯科：中国领土争端表现引负面观感*
博斯科说，中国以火控雷达锁定日舰是一种既挑衅又不负责任的行为，这和中国近来在岛屿领土争端中的其他表现，都会引发国际社会的负面观感。
他说： “它被视为是不负责任和挑衅的行为，有如拿一把枪指着某一个人一样。如果你突然拿枪对准一个人，那会是一个极不友善的举动，我恐怕中国已经在这么做，这和中国在东海和南中国海的其他做法一样。我想国际社会看到越来越多的迹象，让他们认为中国在国际社会上，不见得是一个负责任的利益相关者。”
*安倍：与中对话窗口仍未关*
日本防卫大臣小野寺五典2月7号在众议院说，依据联合国宪章，中国军舰以火控雷达锁定日本自卫队护卫舰，可被视为是“武力威胁”的行为，但他敦促中国与日本进行对话，避免类似事件再度发生。日本首相安倍也重申，日本不会关闭与中国对话的窗口。
*中国外交部：调查相关报道，但日本制造紧张*
中国外交部发言人华春莹在2月7号的记者会上表示，有关单位正在对相关报道进行认真严肃的调查。不过她说，问题不在中国“示强”，而是日本“单方面采取挑衅行动”。
她说，日本近日来“人为炒作危机，制造紧张，抹黑中国形象”的做法，与改善两国关系的努力背道而驰。
美国国防部长帕内塔2月6号在乔治城大学发表演说时，为中国军舰以火控雷达 (fire-control radar) 锁定日本军舰一事感到担忧。他说，美国非常关注钓鱼岛局势，因为在领土争端中某一方做出的反应极有可能引发更大的危机，导致局面最终失去控制。
帕内塔呼吁日本和中国运用智慧，以和平方式解决彼此的争端。
*火控雷达为武器对准目标*
前美国国防部中国项目官员博斯科 (Joseph Bosco)，为美国之音说明以火控雷达锁定目标的含义: “火控雷达的目的是要控制发射，就是用它来引导武器，例如枪炮或导弹来对准目标。所以中国或是任何人将他们的火控雷达对准一个东西，他们就是在让这个东西成为雷达控制导弹或枪炮的目标。”
*博斯科：中国领土争端表现引负面观感*
博斯科说，中国以火控雷达锁定日舰是一种既挑衅又不负责任的行为，这和中国近来在岛屿领土争端中的其他表现，都会引发国际社会的负面观感。
他说： “它被视为是不负责任和挑衅的行为，有如拿一把枪指着某一个人一样。如果你突然拿枪对准一个人，那会是一个极不友善的举动，我恐怕中国已经在这么做，这和中国在东海和南中国海的其他做法一样。我想国际社会看到越来越多的迹象，让他们认为中国在国际社会上，不见得是一个负责任的利益相关者。”
*安倍：与中对话窗口仍未关*
日本防卫大臣小野寺五典2月7号在众议院说，依据联合国宪章，中国军舰以火控雷达锁定日本自卫队护卫舰，可被视为是“武力威胁”的行为，但他敦促中国与日本进行对话，避免类似事件再度发生。日本首相安倍也重申，日本不会关闭与中国对话的窗口。
*中国外交部：调查相关报道，但日本制造紧张*
中国外交部发言人华春莹在2月7号的记者会上表示，有关单位正在对相关报道进行认真严肃的调查。不过她说，问题不在中国“示强”，而是日本“单方面采取挑衅行动”。
她说，日本近日来“人为炒作危机，制造紧张，抹黑中国形象”的做法，与改善两国关系的努力背道而驰。
