拜登总统签署政府开支法案，避免政府部分关闭

美国总统乔·拜登（Joe Biden）星期六（3月23日）签署1万2千亿美元的综合开支法案，终止政府部分关闭的威胁。国会几个小时前通过了这个法案。

拜登在声明中说，“这份协议代表一种妥协，意味着双方都没有拿到想要的所有东西，”“但这拒绝了众院共和党人的极端削减，扩大了儿童保育，对癌症研究进行投资，资助精神健康和药物使用照顾，推动了美国海外领导地位，提供保护边境的资源。这对美国人民是个好消息。”

白宫说，拜登在特拉华州威尔明顿市的家中度周末时签署了这个法案。参议院在政府机构资助午夜到期后很快就以74票比24票通过了这个法案。

白宫在期限过后很快通知说，管理与预算办公室停止关闭准备，因为高度信任国会会通过这个法案，拜登会在星期六签署。

第一个全年综合开支法案涵盖农业部和内政部等部门，两周前在国会过关。第二个议案涵盖国防部、国土安全部、国务院以及联邦政府的其它方面。

两个议案加在一起，让这个财政年度的可自由支配开支达到大约1万6600亿美元。这不包括社会安全和联邦医疗保险等计划，也不资助国家的日益增加的债务。

法案包括3亿美元乌克兰援助的国防开支，不同于国会停滞的对乌克兰和以色列更大的综合援助法案。

拜登在声明中再次要求国会通过额外援助。

“众院必须通过这个两党国家安全补充议案，推动我们的国家安全利益。国会必须通过两党边境安全协议，这是几十年来最严格最公平的改革，确保我们有保护边境所需要的政策和资金。是完成这个的时候了。”

短期政府关闭的前景星期五晚间似乎增加，共和党和民主党人之前就法案的修正建议内容激烈交锋。但参议院多数党领袖查克·舒默（Chuck Schumer）在午夜过后不久宣布取得突破。

舒默说，“我们达成这个两党协议对国家是好事。这不容易，但我们的坚持今晚是值得的。”

众院星期五上午以286票比134票通过了这个议案，达到议案通过所需的三分之二多数。有101名共和党议员对议案投了赞成票，112人反对。

（本文依据了美联社的报道。）