伯南克：美国经济明年将继续温和增长

美国联邦储备委员会主席伯南克今天就美国经济前景发表讲话，认为受信贷收缩和就业市场疲软影响，美国经济明年将继续温和增长。与此同时，美国商务部周一发表报告称，美国10月份零售销售收入环比上涨1.4%，美国经济学家对此解读不一。

*伯南克：经济面临重大挑战*

美联储主席伯南克美国东部时间中午在纽约就美国经济整体前景发表讲话时表示，美国经济目前继续面临重大挑战：信贷继续收缩、经济活动依然疲弱、失业率居高不下，未来经济有可能出现倒退。

伯南克说，由于政府采取有力措施，避免了美国金融系统和经济的崩溃，但是明年以及今后的经济前景如何现在还不确定。他说，“一些‘逆风’依然存在，特别是银行信贷紧缩、就业市场疲软，很有可能会阻止经济像我们所希望的那样强劲扩张。”

伯南克在讲话中着重谈到了银行信贷以及就业市场，认为这可能是拖累美国经济复苏步伐的两大重要因素。他说，银行不愿借贷将限制一些企业扩张和增加雇员的计划；而就业岗位在一段时间内将继续稀缺，美国家庭将会谨慎支出。

*最新数据：零售上升*

与此同时，美国商务部周一发表的估算报告表明，受汽车销售量回升的推动，经过季节性因素调整之后，美国10月份零售销售收入比九月份上涨了1.4%。扣除汽车销售环比增长7.4%不计，美国10月零售销售收入环比增长了0.3%。

美国经济学家对上述数据的解读意见相左。有人认为，尽管存在就业市场疲软、消费者储蓄意愿提高、借贷意愿降低等不利因素，但消费者开支仍将推动美国第四季度经济增长。另有专家认为，由于失业率居高不下，消费者会谨慎支出。

消费者支出占据美国经济活动的三分之二，消费者支出是否上涨，通常被经济学家视为经济是否复苏的一个重要指标。

*分析：零售上升显示积极势头*

美国经济分析公司卡托.费茨杰拉德公司的美国市场策略分析师马克.帕多(Mark Pado)在接受美国之音采访时说，扣除汽车销售零售之外，10月份0.3%的增长依然是一个相当不错的信号。

他说：“我们可以从两个角度来看，第一，(美国政府实行的)旧车换现金计划并没有让美国人购车的意愿完全释放。他们确实回来了，他们确实在购买汽车。扣除汽车和汽油的零售，10月份0.3%的增长相当不错。与9月份相比，10月份的销售额通常是下降而不是上升的，9月份是新学期的开始，销售量通常会上涨。10月份历史上都不是好的销售季节。因此，少量的增长也应该被看成购物假期到来前的一个好的积极的先兆。”

帕多希望这个势头能延续到购物假期。

*分析：美国家庭仍会谨慎支出*

商务部今天的数据还显示， 除机动车辆销售收入出现增长之外，美国购物中心的销售形势良好。全美购物中心10月份的总销售收入同比增长了0.8%，其中百货零售店的销售收入同比增长了0.3%。服装零售店的销售收入同比增长了0.4%。但是，家具零售行业、建筑材料零售行业以及电子产品零售店面的销售收入环比都出现下降。

英国经济咨询公司资本经济Capital Economics的美国经济学家保罗.戴尔斯(Paul Dales)认为，由于高失业率、收入增长幅度低以及信贷紧缩，美国家庭依然会谨慎支出。

他说：“扣除汽车销售外，今天的数据显示，零售确实出现比较稳定的增长，但是却不是令人吃惊。扣除汽车和汽油销售之后的数字只增长了0.3%，与去年同期我们看到的显著下降相比有所改善。但是，这仍然显示，到目前为止非趋势的增长是温和的，考虑到高失业率、收入增长低以及信贷紧缩，这样的情况还会继续下去。”

他补充说，如果消费者支出继续保持谨慎，这意味着经济复苏也会令人失望。

关键词：美国，伯南克，经济增长，信贷，就业，零售，消费者支出