美国农民们因特朗普政府和中国之间的贸易争端而处境困难，与此同时，今年还是气候最不稳定的年份之一，导致许多农田无法耕种。尽管美国玉米和大豆的价格克服了天气因素保持稳定，但中国征收新关税以及美国、加拿大、墨西哥贸易协定前途未卜还是为农民在这个本已充满不确定性的季节掀起了一场十足的风暴。
今年春天，伊利诺伊州农民梅根·德怀尔面对困境。
连绵不断的雨水阻碍了种植，她的一些田地里一粒玉米或大豆的种子都没种。
梅根·德怀尔说：“我们大概有15%的防病作物，因为我们无法种植经济作物。”
但今天，德怀尔的农场遭遇了干旱。
她说：“我们从雨水过多变成整个七月几乎一滴雨也没下。”
汤普森家庭农场里德·汤普森说：“这个地区突然发生了干旱。我们这儿一个月只下了不到两英寸的雨水。”
里德·汤普森今年运气比较好，尽管价格不理想，他还是及时种下了所有的庄稼。
里德·汤普森说：“当我们开始种植时，玉米价格跌到了3到3.2美元。豆类价格几乎低于8美元。”
这比一年前的10美元价格有所下降，汤普森将下降主要归因于中国的关税。
虽然天气是农民们无法控制的，但汤普森农场上空的雷雨云为他带来了暂时的缓解和希望。
但决定贸易政策的政治风向给美国农民带来了更多的阴云。
汤普森说：“当你面临这种情况时，生产风险变得真实，然后你的贸易机会和买家都消失了，这真的很令人沮丧，非常令人担忧。”
伊利诺斯州农业局高级经济学家迈克·多尔蒂说：“我们的农民现在很沮丧。”
但是伊利诺斯州农业局高级经济学家迈克·多尔蒂说，还有一线希望。
多尔蒂说：“仅在过去两天，中国就购买了一些大豆。”
但是，随着中国继续威胁抵制美国大豆，猪流感肆虐中国的养猪户。多尔蒂说，对美国农民来说，这是一场十足的风暴。
多尔蒂说：“无论你开车到哪里，你都会看到地里的玉米和大豆长势不好，它们不可能高产。如果再有霜冻或其他情况，产量会进一步下降。”
德怀尔最担心的是在第一场霜冻来临之前，她能收回多少庄稼。
梅根·德怀尔说：“我们仍然有点紧张，不知道庄稼是否会在冻结前成熟。”
她希望到那时与中国的贸易关系回暖，这样如果天气不合作，农民最终能够收获的产品就会有一个很大的市场。
