克林顿国务卿妇女节颁发妇女勇气奖

美国政府星期四通过表彰10位勇于争取人权与平等的女性来纪念国际妇女节。

希拉里.克林顿国务卿在颁发今年的国际妇女勇气奖时说，支持妇女的平等权利不但是一件正确的事情，而且也是明智之举。

克林顿说：“改善妇女的生活也就是改善了她们家庭的生活，加强了她们的社团，并且为经济增长与繁荣创造了更多的机会。我们知道，向妇女就业、健康与教育方面投资将会在各个领域促进经济增长。”

今年的获奖者包括：阿富汗省议员杜兰尼(Maryam Durani)，她为争取妇女经济平等而活动；巴西警察阿兹维多(Pricilla de Oliveira Azevedo)，她不但抓获了贩毒团伙，而且还致力于改善妇女的医疗保健与教育；缅甸政治活动人士金玛(Zin Mar Aung )，她获奖是由于她为促进民主与少数族裔的权益所做的努力；哥伦比亚记者贝多亚.利马(Jineth Bedoya Lima) ，她在报道一起走私武器案时遭到匪帮强奸后揭露针对女性的性暴力；利比亚建筑师、政治活动人士哈娜(Hana ElHebshi )，她在利比亚革命期间帮助收集暴力活动的证据；马尔代夫的阿尼萨.阿赫米德(Aneesa Ahmed ) 获奖是因为她在反对家庭暴力方面上所做的工作。

获得妇女勇气奖的还有为达尔富尔地区的难民大声疾呼的苏丹人权活动人士哈娃.阿布达拉(Hawa Abdhallah )，为中东、南亚和非洲的残疾人、女性和少数族裔争取权益的土耳其国会议员萨法克.帕维(Safak Pavey )和巴基斯坦人权活动人士沙德.贝格姆(Shad Begum )。她在这个国家最保守的地区之一提供政治培训、教育和小额贷款设备。

沙特政治活动人士萨玛尔.巴达瓦(Samar Badawi ) 获奖是由于她对一些法律发起挑战，这些法律限制妇女结婚与工作的权利，而且在没有男性监护人允许的情况下不准妇女旅行。

*第一夫人高度赞扬获奖者*

美国第一夫人米歇尔.奥巴马与克林顿国务卿一起出席了这次颁奖仪式。她说，这些妇女拒绝接受旧世界的那套做法。

米歇尔说：“她们看到了腐败，她们起来揭露腐败。她们看到了压迫，她们站起来结束压迫。她们看到了暴力、贫穷、歧视和不平等，她们决定要用她们的声音，冒着生命的危险，努力纠正这些问题。日复一日，这些妇女挺身而出，说出了别人不能或不愿意说的话。年复一年，她们忍受了我们当中很少有人能忍受的艰难困苦。”

克林顿国务卿呼吁今年获奖的人、往年的获奖者以及世界各地所有的男性和女性继续致力于男女平等。

克林顿说：“我们希望逐渐增强我们的声音，让国际社会异口同声，明确和毫不含糊地表明，妇女和女孩应该与她们的父亲与兄弟一样享有同等的权利和机会。”

自从2007年以来，美国国务卿把这项国际妇女勇气奖授予34个国家的妇女，表彰她们在争取妇女权利方面表现出的领导能力。