平板电脑纠纷在中国升级

在中国，就风行的iPad 平板电脑的注册商标所有权而引发的纠纷正在升级。

总部在美国的苹果电脑公司的身价在世界上首屈一指，它在中国制造本公司的平板电脑。但是苹果公司正与一家陷于财务困境的中国企业“唯冠科技公司”卷入法律诉讼，起因是这家中国公司使用平板电脑这一名称危及苹果公司继续把该产品出口到美国等全球主要市场上进行销售的运作。

平板电脑在对技术产品反应灵敏的中国人中间广受欢迎。但是近日来几个城市的当局已经从中国零售商那里扣押了这种掌上平板电脑，因为有关注册商标的纠纷尚未解决。“唯冠科技公司”已寻求中国政府在几十个城市里帮助调查有关违反商标权的指控，以便阻止苹果公司平板电脑的进出口。但是此类产品仍然在许多商店的货架上待售。

苹果公司和“唯冠科技公司”都声称各自的立场得到法庭裁决或者合法契约的支持。

“唯冠科技公司”2001年在中国注册他们的平板电脑商标，但是苹果公司说，他们在几年前向“唯冠公司”在台湾的子公司收购了这家公司在十个不同国家的全球商标权。苹果公司说，“唯冠公司”没有遵行有关协议，苹果公司还在一个香港法庭胜诉，赢得了在中国的商标权。

但是“唯冠公司”争辩说，该公司设在深圳的部门持有在中国大陆的平板电脑商标权。“唯冠公司”11月在深圳一法庭胜诉，获准使用平板电脑注册商标，但是苹果公司不服有关裁决，并正在上诉。

中国新闻界已报导说，“唯冠公司”深陷债务，并需要赢得这一商标权纷争，才能向债权方偿付欠款。这家公司的总裁在2010年说，“本公司面临巨大的财务困难，而商标是极有价值的资产”。