推动津巴布韦向前迈进

国际社会2003年成立了一个名为“金伯利程序”的组织，防止津巴布韦出售从2008年发生大规模蹂躏人权的地方所开采的钻石。“金伯利程序”11月1日在金沙萨集会，通过了一项行政命令，这项命令将准许从津巴布韦马兰吉地区的两个工业矿场开采出的钻石恢复出口。此外，“金伯利程序”还规定，只要其他的矿场被监督小组认定为遵守了“金伯利程序”的基本要求，那些矿场也可以出口未经加工的钻石。在另一方面，津巴布韦同意公民社会的代表进入马兰吉地区采取步骤，去规范钻石采矿业，并且打击非法采矿和走私。

马兰吉问题是一个十分引人争议的问题。“金伯利程序”议定书的初衷并不是处理类似2008年发生的政府参与的暴力事件。这个组织也不是用来处理据报道现在仍在那里发生的蹂躏人权问题。有些时候，一些采矿公司本身也参与了侵犯人权。

美国将在2012年成为“金伯利程序”轮值主席国。美国将和其他国家政府、公民社会、以及私营企业一道，确保“金伯利程序”能够继续有效处理和钻石交易有关的潜在的广泛问题。

现在，根据“金伯利程序”的决议，津巴布韦政府可以出口从马兰吉地区开采出来的钻石。津巴布韦政府有责任在钻石业逐渐规范化的同时确保该地区的人权得到尊重。此外，津巴布韦政府还应该做到钻石出口的收入透明化，使之嘉惠于津巴布韦人民。