无障碍链接

中国时间 12:22 2024年11月14日 星期四

从苏联电影解禁看中国的审查制度


歌颂斯大林集体农庄生活,50年代风靡中国的苏联电影《库班哥萨克》, 中译《幸福生活》,片中插曲《红莓花儿开》至今在中国传唱
歌颂斯大林集体农庄生活,50年代风靡中国的苏联电影《库班哥萨克》, 中译《幸福生活》,片中插曲《红莓花儿开》至今在中国传唱

一批因为苏联电影审查制度遭到禁映的电影最近在莫斯科的一个特别电影节上首次与观众见面。俄国电影界人士说,中国至今仍然保留着电影审查制度。

在莫斯科举办的一个名叫“架子上的电影”的特殊电影节上,一批苏联时代因为电影审查制度遭到禁映的电影首次同观众见面,这让人想到中国的电影审查制度。

*中国有电影审查制度*

俄国电影评论人士说,中国虽然日益强大,中国社会也发生了巨大变化,但中国至今还保存着电影审查制度。

专门研究中国电影的俄罗斯远东研究所电影评论家托罗普采夫说,如果把当今的中国电影审查同前苏联相比,苏联的电影审查更严厉。他说,在前苏联,编剧首先应获得批准才能撰写剧本。在剧本完成后还要得到官员的审查通过。在这之后导演还需获得批准方可开机拍戏,这就如同中国的70年代甚至80年代初。

*何时上映电影在中国很重要*

托罗普采夫说,在目前的中国,一般是在电影拍完之后有可能遭到禁映。另一个重要因素是,电影的拍摄和放映时间是否会赶上中国的敏感日期和重要的国家节日。

托罗普采夫说:“对中国来说,非常重要的是电影何时拍摄和放映。比如,电影要是想在10月1日这个日期上映,那电影就更应政治社会化。因为这是个重要的中国国家节日。如果导演想拍戏的话,他必须懂得这一点。而那些不太政治化的电影,象描写爱情、民众生活之类的电影,比较容易在每个节日日期之间这个阶段上映。”

*电影的政治审查*

但托罗普采夫认为,电影审查有两种概念。从广义的角度讲,任何国家任何时候都有审查。每一个导演都希望自己不受任何限制地拍戏,但这是不可能的。如果从艺术创作的角度去审查电影,可保证电影质量。

托罗普采夫说:“审查不应由政治人物,而应由艺术界人士完成。艺术人士能更好的理解电影中反映的创作和艺术语言。在中国目前的电影审查体制中,已经有许多电影创作、文学艺术界人士,但仍然有政治官员在场。”

*中国电影审查会减轻?*

托罗普采夫说,带有政治色彩的电影审查制度会自然消失,这取决于一个国家的前进方向,取决于一个国家的政治、经济和社会走向。如果中国未来的政治、经济和社会形势平缓,电影审查也会进一步放宽。

托罗普采夫说,同大陆电影相比,台湾电影少有政治审查,台湾电影更有人情味和人道主义,国际知名的台湾电影导演也比大陆多。

托罗普采夫说,导演的才华十分重要。苏联时代虽然有严格的电影审查,但许多导演还是拍摄了一些优秀电影。

VOA卫视最新视频

时事大家谈:中俄“二重唱”,如何唱衰美国“唱响”中国?
请稍等

没有媒体可用资源

0:00 0:16:48 0:00

美国之音中文节目预告

  • 7/23【时事大家谈】拜登退选中国网民热议 “把他赶下台”影射习近平?拜登退选牵动美外交政策 下届总统恐对中更强硬?嘉宾:美国“信息与战略研究所”经济学者李恒青; 美国《当代中国评论》国际季刊主编荣伟;主持人:樊冬宁

XS
SM
MD
LG