英首相吁詹姆斯.默多克解释电话证词

英国首相卡梅伦说，新闻集团主管詹姆斯.默多克需要就他本星期向议会所作的受到质疑的证词“作出解释”。他的证词是关于他对新闻集团的电话窃听丑闻所知多少。

詹姆斯.默多克看来是鲁伯特.默多克全球庞大的媒体帝国的继承人。他对议会调查委员会说，他2008年批准向一起电话窃听事件的受害者支付110万美元时，并没有意识到，窃听电话留言并不仅仅是一个记者的行为。这起窃听事件的肇事者是现已关闭的《世界新闻报》的一名记者。

但是，在新闻集团两位前主管反驳詹姆斯.默多克的说法后，英国议会星期五要求现年38岁的詹姆斯.默多克重新回答疑问。这家报社的前编辑科林.米勒和默多克英国分公司新闻国际的前法律顾问汤姆.科龙都说，詹姆斯.默多说他不知道电话窃听的广泛程度是“错误的”。

米勒和科龙说，当默多克通过批准向足联领导人戈登.泰勒支付不寻常的一大笔钱，试图解决这一法律纠纷的时候，他们告诉他，有一封重要的电子邮件中含有一条被窃听的手机短信内容，这条短信被指明是送给这家报社的一名重要记者的。

默多克说，他坚持他的证词。但卡梅伦说，“很明显，詹姆斯.默多克需要对议会作出解释”，新闻国际公司“有个烂摊子需要收拾”。

默多克两周前关闭了《世界新闻报》。对该报社电话窃听的最新一起指控说，该报的记者每次向伦敦警察支付500美元，换取追踪他们想要的人的手机信号。这一做法被称为“侦测”，即手机电话信号在传输塔之间反弹的路径。