美国延长对流离失所海地人的保护期

海地人仍然在2010年1月12日的大地震造成的灾难中挣扎，美国将继续全力担负我们的人道责任， 向受灾的民众提供帮助。

为了这个目的， 美国暂时延长和重新给予那些在地震前后逃离海地灾区难民的保护移民地位，以缓解海地政府的压力。海地政府目前仍在继续努力重建这个国家，并为部分无家可归者提供庇护。

由于海地仍处于恢复时期，去年地震后获得临时保护地位的海地人，将获准在美国继续生活和工作一年半，直到2013年1月22日。如果没有这项延期计划，海地地震难民的保护地位将在今年7月到期。这些人估计有4万8千人。

另外，今年1月12日之前抵达美国的海地人，同时可以证明他们一直住在美国，也有资格享受18个月的临时保护地位。据信，许多符合这类规定的人是来美国寻求医疗服务的

这项延期和重新给予的保护地位只适合从2011年1月12日以来一直居住在美国的海地人。现在不在美国的海地人不应该试图进入美国寻求申请这样的移民保护。这样做他们会被遣返。人们也不应该冒着生命危险，企图通过危险的海上途径进入美国，这样只会加重2010年灾难的悲剧。

最近几年，重新给予临时保护地位的情况并不多见。美国曾经通过这样的方式，帮助逃离索马里、苏丹和利比亚危机的民众。考虑到海地移民如果重返海地可能面临的危险，我们现在也向在邻国的海地人提供这种保护。