穆巴拉克之兴衰：峻法治国 高价维稳 贫富分化

埃及总统穆巴拉克在埃及人持续了18天的抗议后辞职。抗议者呼吁结束穆巴拉克30年的统治。埃及副总统苏莱曼星期五宣布，总统职权已经移交给军方。欢呼的埃及民众走上街头庆祝这一消息。

星期五晚些时候，埃及武装部队最高委员会说，他们正在研究事态的发展，并将在晚些时候宣布政府将如何运作。军方一名发言人在国家电视台发表的一个简短讲话中说，“除了为人民接受的合法性外别无其它选择。”他还赞扬穆巴拉克为国家做出的贡献，并向在动乱中丧生的“烈士们”致敬。

穆巴拉克辞职的消息传出后，开罗的解放广场出现了欢庆的场面。解放广场是这次动乱的中心地点。在穆巴拉克辞职的消息传出一小时后，反政府示威者雷鸣般的欢呼声仍然经久不息。很多人挥舞着埃及国旗，烟火照亮了夜空。众多民众还在亚历山大街头举行了庆祝活动。很多驾车者鸣响喇叭。埃及其它城市也举行了庆祝活动。

在苏莱曼发表这一简短的声明前，埃及每天的反政府抗议活动持续进行了两个多星期。苏莱曼副总统说，穆巴拉克考虑到埃及正在经历的“困难局势”。新闻机构援引官员们的话说，穆巴拉克已经离开埃及首都，前往他在红海度假地沙姆沙伊赫的住所。

*前总统遇刺后临危受命*

穆巴拉克的掌权开始于埃及历史上最可怕的事件之一：萨达特总统在1981年的一次阅兵式上遭暗杀。穆巴拉克当时担任副总统。他平安躲过了这起暗杀事件。刺客是军队中的伊斯兰极端分子。

大卫.奥特维曾任华盛顿邮报开罗记者站站长。他说：“萨达特被暗杀时我就在观礼台上，看到穆巴拉克离开一排椅子，抖去帽子上的尘土，刚刚发生的一切令他完全呆住了。”

八天后，穆巴拉克宣誓出任总统。奥特维形容他是一位固执的人。他说，穆巴拉克似乎从没有兴趣和外国媒体建立关系。

奥特维说：“他总是沉默寡言。他的回答总是有些神秘，你不太能知道他讲的是什么意思。除了谈到要维护国家稳定，他没有提到过真正的国家前景是怎样的。”

*高昂代价换来国家稳定*

在过去三十年间，埃及大多数时候是稳定的。埃及政府在维持埃及和以色列和平条约上起到重要作用。而这一条约并不受到埃及人和其他阿拉伯国家的欢迎。

埃及最终被阿拉伯世界接受。穆巴拉克努力推动以色列和巴勒斯坦和平进程。埃及也是美国的一个亲密盟友。但是，很多人说，稳定是以高昂的代价换来的。

一些批评穆巴拉克的重要人士被关进监狱。穆巴拉克总统虽然受到严密保护，也几次成为暗杀的目标。不过他说，他并不害怕。他说：“没有人能长生不死。”

在最近一次的议会选举中，穆巴拉克总统的国家民主党以绝对优势战胜反对党，但是传出选举中出现威吓选民和舞弊现象。穆斯林兄弟会，这个最受欢迎的反对派的领袖们，经常面临被逮捕和刑期延长的命运。

最近，穆巴拉克明显地在扶植他儿子贾迈勒成为继任者的动作引起埃及老百姓的反感。

*经济改革拉大贫富差距*

美国威尔逊国际学者中心的奥特维说，经济改革拉大了埃及的贫富差距。奥特维说：“从经济上说，埃及从2004年开始的改革带来了巨大的成果，埃及的国内生产总值在2004到2008年的四年间上升了一倍多。所以经济是在发展，但是底层人民并没有因经济繁荣而受益。这是现在发生的这场骚动的背景原因。”

然后突尼斯发生了人民起义，令埃及人想到，为什么他们不可以呢。埃及发生的抗议活动从今年1月25号开始，并扩展到全国各地，引发了劳工抗议和罢工。

穆巴拉克总统任命苏莱曼为副总统，但是没有平息抗议活动。抗议民众坚守在解放广场，要求穆巴拉克辞职。2月11号，他们等到了穆巴拉克辞职的声明。

===================================================

VOA国际新闻：充满争议的前埃及总统穆巴拉克

在统治埃及30年之后，埃及领导人穆巴拉克于星期五辞职。一些人把埃及的稳定归功于现年82岁的穆巴拉克的统治，另外一些人则认为埃及为维持稳定付出了高昂的代价。

1981年，埃及前总统萨达特在开罗阅兵式上遇刺身亡。当时担任副总统和空军司令的穆巴拉克就任总统。刺杀发生时，穆巴拉克就站在萨达特身边。此后，穆巴拉克又遭遇了至少6次刺杀事件，但幸免于难。

在穆巴拉克的统治下，埃及维持了和以色列的和平以及和西方的密切关系。在美国促进以色列和巴勒斯坦的和平进程的努力中，穆巴拉克政府一直是一个关键的盟友。而穆巴拉克在镇压伊斯兰极端主义的斗争中，也得到了西方的支持。

然而在埃及国内，穆巴拉克的政策激怒了很多人。他依靠不得人心的紧急状态法来统治国家。这一法律限制了民众的基本权利，并授予警方过于广泛的逮捕权。埃及最主要的反对派组织穆斯林兄弟会成员一直面临着频繁的逮捕和长期拘押。

一场持续两个多星期、遍布开罗和埃及其他城市的大规模街头抗议活动最终迫使穆巴拉克下台，并导致军方掌管国家统治大权。