穆巴拉克决定不再竞选连任

埃及总统穆巴拉克星期二向全国宣布，他决定今年九月不再竞选连任，从而结束他将近30年的执政。

他星期二晚上在国家电视台上说，他毕生为埃及和埃及人民服务。他没有表明有立即下台和离开埃及的计划。相反地，他说他将为“和平转移权力而在他任期剩余的时间内采取必要的步骤。”

穆巴拉克的声明立即引起几十万埃及人的愤怒。他们最近在全国各地走上街头举行和平示威，要求穆巴拉克立即下台。

在开罗，大约25万人聚集在和平抗议的中心地点解放广场，高喊“走，走”。许多人还举起鞋子，这在阿拉伯世界是表示不尊敬。

在穆巴拉克发表讲话后不久，抗议者和支持政府的人在北方港口城市亚历山大发生冲突，至少有12 人受伤。目击者报告说，在苏伊士和开罗东部其他城市也发生了类似动乱。

主张民主的反对派活动人士巴拉迪对美国有线电视新闻网说，穆巴拉克继续执政的决定将延续埃及的“痛苦”，直到定于九月举行的选举。他把这一举动称为“不想放弃权力”的某人所采取的“欺骗”行动。