韩国演兵边界旁 总统称忍无可忍

在北韩炮击延坪岛正好一个月后，韩国军方开始了一次短暂而大规模的军力展示。韩国总统告诉部队说，他对平壤已经忍无可忍。

*容忍不会带来和平*

韩国部队的榴弹炮和坦克一起开火，武装直升机和战斗机空投炸弹，这是在距离重兵防守的边界30公里的一处训练场地进行的一场模拟击退北韩入侵的演习。

李明博总统星期四在靠近分隔南北韩的非军事地带的山区对一支部队发表讲话。李明博说， 韩国不会先动武，但是如果北韩发动进攻，韩国将坚决予以回击。李明博说，他曾经希望对平壤采取忍耐态度会给朝鲜半岛带来和平，现在看来这是一个错误。

平壤官方通讯社援引北韩人民武力部部长的话说，具备核威慑力量的北韩军方已经为一场“神圣的战争”做好了准备。北韩指责韩国最近举行军事演习，是准备发动战争。

*回应北韩炮击延坪岛*

星期四的演习是韩国对朝鲜11月23日炮击延坪岛的回应行动之一。那次炮击造成两名韩国海军陆战队士兵和两名平民死亡。

朝鲜炮轰延坪岛之前几个小时，韩国军队在事先宣布的演习中向两国有争议的水域发射炮弹。

除此之外，韩国还在韩国东海岸进行了为期三天的反潜演习，演习于星期五结束。两韩对这片水域的分界没有争议。

**天安号事件后南北韩紧张关系升级**

自从韩国军舰天安号今年3月底在黄海海域爆炸并沉没、造成46名船员死亡之后，两韩紧张关系不断升级。一次国际调查谴责北韩对天安号发射鱼雷。但平壤否认负有任何责任。

两韩没有外交关系。两韩自1953年的休战协议终止内战以来，从法律意义上来说仍然处于战争状态。