平壤改口：韩国军演击远海 不值得反应

韩国在离北韩海岸只有几公里的海域进行了炮兵实弹演习，北韩政府表示将不会作出反应。尽管北韩早些时候威胁要对韩国的实弹演习作出“灾难性”的回应，但平壤的官方新闻机构表示对首尔星期一的演习“不值得作出反应”。平壤说，这是因为这一次韩国的炮口是对着更远处的海面。但是，美联社援引韩国参谋长联席会议一名成员的话说，这次韩国军队和上个月演习中发射炮弹的方向是一样的，都是朝着远离北韩的方向发射的。

韩国为了准备星期一在延坪岛90分钟的演习，把岛上居民转移到了地下掩体，并让战斗机紧急升空。在演习中，总共发射了1500发炮弹。在地下掩体内的记者说，开炮期间他们能够感到地面在震动。

上个月，北韩对延坪岛发动炮袭，回应韩国进行的一次类似演习。这次袭击导致两名士兵和两名平民丧生。