韩国在延坪岛实弹炮击演习后，密切观察朝鲜是否会将军事反击韩国的警告付诸行动。上个月韩国在延坪岛上进行了相似的实弹训练几个小时以后，朝鲜对该岛进行了炮击。韩国海军陆战队举行了这次军演，而几个小时前联合国安理会为缓和朝鲜半岛紧张局势的努力失败。
*韩国炮击加剧半岛对峙*
韩国不顾外交压力，星期一在黄海举行了实弹炮火射击演习，加剧了和共产党统治的朝鲜之间的对峙。
韩国国防官员强调，这次军演的炮火射向背离朝鲜的西南方向。但是平壤此前威胁说要进行报复，坚称这片海域是朝鲜领海。朝鲜警告说，韩国的军演将朝鲜半岛引向战争边缘。
韩国外交通商部发言人金英善说，这次炮击是例行军演、是合法行动。
*韩国强调其军演合法*
他说，这次炮击演习的目的是自卫，这是韩国主权的一部分。
在这次实弹演习前几个小时，联合国安理会在缓和朝鲜半岛紧张局势上的努力未能取得一致。
中国和其他一些国家拒绝支持遣责朝鲜最近的挑衅行动，包括朝鲜上个月对韩国延坪岛的炮击。
