美韩拟就自贸协议展开更多谈判

美国和韩国没能在双方自行设定的期限之前挽救陷于停顿的自由贸易协议谈判。这对于正在主办20国集团峰会的韩国和试图希望展示其自由贸易承诺的美国来说，都是一种挫折。

韩国总统李明博在和美国总统奥巴马联合举行的记者会上表示，两国谈判人员接到指示，将寻求尽快达成协议。李明博说，G20峰会过后，双方会继续展开会谈。

奥巴马总统对于在未来几个星期内达成协议表示有信心。 他说，“我认为，李明博总统真诚地希望达成协议。我的目标是对等贸易，对两国来说是双赢局面。我想这是可以实现的。”

美国希望韩国对于进口汽车放松排放标准，同时恢复更为广泛地进口美国牛肉。美国认为，韩国的汽车进口标准对美国汽车和卡车构成的歧视。美国车在韩国的市场份额不足1%。

尽管有迹象显示韩国可能会在汽车问题上作出让步，但韩国在牛肉进口上态度仍然坚决。韩国政府认为牛肉问题在政治上具有敏感性。2008年，当韩国向美国部分开放牛肉市场后，曾经引发持续数月的街头抗议。美国发现疯牛病例后，韩国削减了对美国牛肉的进口。

随同奥巴马总统访问的美国官员说，这些问题是谈判中的棘手问题。他们说，谈判人员取得了进展，但两国领导人决定给谈判团队更多时间。

上个星期，奥巴马总统和李明博总统在电话上同意，在G20峰会星期四开幕之前寻求化解双方的谈判分歧。

美韩自由贸易协议在2007年由两国上届政府签署。但协议文本尚未在两国立法机构获得通过。

这是美国自从1994年批准北美自由贸易协议以来和其它国家签署的最大的一项协议。据估计，协议将把美韩每年贸易额提升百分之25左右。