APEC部长承诺遏制贸易壁垒

亚太经合组织(APEC)成员的部长们在两天会晤的第二天承诺遏制贸易壁垒，消除保护主义。各经济体的部长们为周末举行的首脑会晤奠定了讨论基础。

亚太经合组织21个成员经济体的贸易和外交部长们星期四重申了他们的承诺，保证在今后三年不设立任何新的贸易壁垒。

部长们还承诺明年完成世界贸易组织的多哈回合谈判。多哈谈判的目的是促进全球贸易，特别是贫穷国家的贸易发展。

日本外相前原诚司说，这一承诺将在全球经济复苏缓慢的时候为未来的繁荣奠定基础。

前原诚司在一个记者招待会上说，星期四的协议显示，亚太经合组织在全球经济中扮演了并将继续扮演关键性角色。该协议重申了亚太经合组织让亚太经济体向全球贸易进一步开放的承诺。

亚太经合组织各成员经济体的部长还承诺，为建立包括21个成员经济体在内的地区自由贸易区的更大目标而努力。该目标的第一步是达成美国提出的一个贸易协议，争取在未来10年内废除亚太经合组织中9个成员经济体之间的关税。

日本政府对作出这一承诺一直表示犹豫，部分原因是来自日本农民的压力。他们担忧该协议会降低农产品价格。

不过在星期四，前原诚司表达了对这一多边协议的强有力承诺，受到美国副国务卿斯坦伯格的称赞。前原诚司说：“我们注意到这一点。‘泛太平洋战略经济伙伴关系协定’的动议是建立未来经济强劲增长战略的重要组成部分。我们欢迎(日本的)这一意向。”

亚太经合组织的增长战略还呼吁继续关注包括绿色就业和新科技在内的5个领域。

前原诚司敦促该组织的成员经济体在更广阔的范畴里思考经济繁荣，并强调各经济体之间的合作。他说，他们不是在寻求零和增长战略。他们想要建立双赢的局面。

亚太经合组织的领导人目前期待在星期六和星期日会晤时最后敲定这一协议。但是日本和中国的政治紧张局势可能会给峰会蒙上阴影。

自从中国渔船在日本控制的争议性海域与日本海安警卫船相撞后，中日两国陷入了一场激烈的争论。

日本首相菅直人星期四对记者说，他与中国领导人的双边会晤将取决于北京。他还说，中国应该展示出，它是一个遵守国际法规的负责任的国家。