美国总统奥巴马星期三接受了美军在阿富汗最高指挥官、陆军将军麦克里斯特尔的辞呈，并任命美国中央司令部司令彼得雷乌斯取代他。
在华盛顿历时一天多的悬念后，奥巴马总统宣布他接受麦克里斯特尔将军的辞呈。奥巴马说：“我由衷遗憾地做了这个决定，但我也确信，这对于我们在阿富汗的使命、我们的部队和我们的国家来说是一个正确的决定。”
*称旧任不符合总指挥标准*
奥巴马下令麦克里斯特尔从阿富汗返回华盛顿，就他和他的工作人员对《滚石》杂志作出的一系列评论作出解释。《滚石》杂志援引了他们的言论，其中包括嘲弄副总统拜登、国家安全顾问琼斯以及美国驻阿富汗大使艾肯伯里等人的话。麦克里斯特尔和他的助手都没有对这些话及文章的准确性提出质疑。
奥巴马总统说，解除麦克里斯特尔的职务是一个正确的决定。 他说：“最近发表的这篇文章显示出的行为不符合一名总指挥应有的标准。它破坏了我们军队受文职政府控制这个民主制度的核心。它也瓦解了我们的队伍为了共同努力来实现在阿富汗的目标所需的信任。”
*彼得雷乌斯接替*
奥巴马总统说，他将任命陆军将军彼得雷乌斯取代麦克里斯特尔驻阿富汗美军总指挥的职务。
奥巴马总统向美国民众及盟友保证，彼得雷乌斯将军出任这一职位只是人事上的变动，而不代表政策上的变更。
奥巴马说：“他不但支持、而且帮助策划了我们现行的战略。他作为美国中央司令部司令，一直和我们在阿富汗的部队有密切合作。他也一直同国会、阿富汗和巴基斯坦政府以及我们在当地的伙伴密切合作。”
*呼吁参议院迅速确认*
阿富汗总统卡尔扎伊和其他阿富汗高层官员都对麦克里斯特尔表示信任，并希望他不要被革职。
在这次有争议的事件发生的同时，联军已经花了几个月的时间努力控制马尔贾镇，并正在准备对坎大哈省发动一次袭击。
彼得雷乌斯将军的提名将需要得到参议院的确认。奥巴马呼吁议员们迅速批准对他的任命。奥巴马说，彼得雷乌斯的领导将帮助美军保持取得成功所需的势头及领导地位。
================================================
(附)VOA简讯：驻阿美军最高指挥官辞职**
美国总统奥巴马接受了美军驻阿富汗最高指挥官麦克里斯特尔将军的辞呈。此前，这名将军和他的助手在一本杂志的文章中嘲弄奥巴马政府成员。
奥巴马星期三还宣布，他任命美国中央司令部司令彼得雷乌斯将军接替麦克里斯特尔职位。奥巴马说，这一举措将使美国能保持在战争中的势头。这一提名需要得到参议院的确认。奥巴马总统呼吁国会迅速批准彼得雷乌斯的任命。
奥巴马星期三表示，他很遗憾地接受了麦克里斯特尔的辞呈，但是这对美国在阿富汗的使命、美国部队和整个国家来说是正确的决定。奥巴马是当天早上与麦克里斯特尔将军在白宫会晤后说这番话的。
麦克里斯特尔被召回华盛顿，对他和他的工作人员在《滚石》杂志的文章中的评论作出解释。文章援引他们的话嘲弄一些官员，其中包括副总统拜登、国家安全顾问琼斯以及美国驻阿富汗大使艾肯伯里等。麦克里斯特尔和他的助手对这些被援引的话及文章的准确性都没有提出质疑。
麦克里斯特尔随后发表声明说，他之所以提出辞职是因为他渴望美国在阿富汗的使命取得成功。麦克里斯特尔说，他坚决支持奥巴马总统的阿富汗战略，并深切地忠于联军、伙伴国和阿富汗人民。
此外，英国当局说，英国陆军中将帕克在麦克里斯特尔离职后出任北约驻阿富汗部队的临时指挥官。英国官员说， 帕克在美国国会确认彼得雷乌斯的提名前担任总指挥职务。
