美国小镇居民齐心协力共度难关

一年前，联邦移民执法机构在爱奥华州波斯特维尔突击搜查非法移民。一年后的今天，波斯特维尔还没有从美国有史以来那场规模最大的移民机构执法行动中恢复过来。尽管在过去12个月里，波斯特维尔居民经历了很多困苦，但是，他们对未来依然非常乐观。

在联邦移民执法机构进行有史以来最大规模的执法行动一周年那天，教堂钟声响了389次。这是在屠宰场被逮捕的涉嫌非法移民的人数。他们大都来自危地马拉，还有一部分来自墨西哥。他们都后来都被递解出境，或者是被羁押起来。但是，这些人有大约60名亲属被准许留在波斯特维尔。

*搜查非法移民行动严重影响了小镇经济*

被逮捕的工人当时受雇于Agriprocessors。这是美国按照犹太教教规进行运营的一个最大的肉类加工厂，加工的牛肉和鸡肉占全美国总产量的大约一半。公司去年秋天提出破产申请，现在依然在寻找收购者。目前，这个肉类加工厂每天有一班工人上班，而不是早先的三班倒。

波斯特维尔的人口减少了大约三分之一。长期在这里当律师的麦特·埃里克森说，执法部门的大规模行动对该镇的影响在很多方面显而易见。先前很受欢迎的墨西哥餐馆依然开门，但是顾客少多了。现在很容易在餐馆前面或商业区找到停车位。他说：“一些企业境况不佳。我想，很多企业都受到了影响，除了联邦执法部门的突袭搜查，更多是因为Agriprocessors申请破产。”

*搜查行动也给小镇带来重整旗鼓的机会*

一年前的搜查行动对这个镇来说是一场灾难，但是，在一周年到来之际，波斯特维尔镇长莱·雷科在很多记者参加的记者会上表示，一年前发生的事情也给这个镇带来了变革的机会。

他说：“Agriprocessors公司破产出售，我们也由此得到一个重起炉灶的机会。我们这一次要把事情做好。假如没有去年的突击搜查行动，我们就不会有重打锣鼓另开张的机会。波斯特维尔人很坚强，我们会齐心协力共渡难关。”

波斯特维尔镇前议员亚伦·戈德斯密常常担任当地的犹太人社团的发言人。他说，波斯特维尔镇目前遭受双重困难，一个是肉类加工厂破产，一个是美国整体经济出现危机。他说：“我们正在重建。今年，我们只是在经济上受到执法突袭和整体经济状况的严重影响。但是我认为，假如肉类加工厂的新厂主一旦明朗，大家就会产生信心，我们就会继续发展。”

戈德斯密和镇长雷科都是一个由政府官员、教会和工商界领袖组成的联合会成员。这个联合会正在努力重建波斯特维尔镇的经济。

*民间组织伸出援助之手*

联合会目前的主席是长老会牧师加里·卡特森。他说，波斯特维尔人很骄傲自己应对困境的能力以及对移民家庭的帮助。他说：“过去的一年对许多个人、许多家庭和整个镇来说是剧烈动荡的一年。波斯特维尔镇和周围地区依然能够感受到执法机构对肉类加工厂的突袭的后果，其社会和经济影响。过去的一年所带来的挑战也让我们镇的居民表现出最美好的一面，大家走到一起，帮助有需要的人。”

镇里的慈善食堂依然每个星期为150名顾客提供食品。教会依然为失去工作的家庭偿付房租、水电费，帮助被递解出境的那些工人的妻子和孩子。

Agriprocessors公司的破产和整体经济增长放缓也对当地政府带来不利影响。镇办事员达西·莱德拉夫说，有些税收不上来，可能导致镇政府削减警察，而且已经迫使镇政府把修建一条健走小路的计划搁置了起来。他说："假如Agriprocessors公司不能找到新买主，假如人们不开始回来工作，搬进那些空房子里居住，交纳房地产税，我们在今后一年就难以维持政府现在为民众提供的各项服务了。"

*居民关注美国移民改革*

执法部门大规模突袭搜查一周年之际，周年纪念祈祷会的组织者表示，他们有两个目的，一个是对移民工人表示支持，一个是呼吁人们关注美国移民法的改革。

来自爱奥华州的民主党国会参议员汤姆·哈金发表声明，赞扬波斯特维尔镇帮助被逮捕的移民工的家人。奥巴马政府最近宣布，国土安全部将把执法重点转移到雇佣非法移民的雇主而不是工人身上。哈金参议员对此表示支持。


关键词：美国,小镇,居民,难关,移民