布什克劳福德牧场失去往日风光

在人们关注华盛顿的总统权力交接之际，现任总统布什即将卸任，已经对远离华盛顿的一个小镇产生了影响。在过去的8年里，德克萨斯的克劳福德一直受到人们的注意，因为布什总统在那里拥有一个牧场。如今，已经没有什么人专程前往那里参观了。

近来，往来于小镇克劳福德主要街道的车辆行人大都是当地人。

布什总统的画像在咖啡馆和综合商店依然四处可见，但是，在这里吃午餐的人再也不用跟旅游者抢座位了。

这里的一些人认为，布什总统在这附近有一个牧场，克劳福德也因他而得以扬名世界。这里的人们依然对他有好感。

但是，在过去的大约一年期间，随着布什总统在全国的民众支持率下跌，前来旅游的人也减少了。

林登·林奇在一个采石场工作。他说，他并不担心克劳福德不再是西部的白宫了。“我不知道布什卸任是否会给这里带来很多的变化。在过去的一两年里，我感觉来的人已经少起来了。”

先前一个很多顾客光顾的纪念品商店现在很少开门了。

即使是那些反战的抗议者在这里也不见踪影了。前些年，反战抗议者在离布什牧场几英里外的地方建立了一个和平营。

林登·林奇跟很多克劳福德的居民一样喜欢有旅游者来，但是，他们对那些反布什的抗议者并不怎么喜欢。“只要没有抗议者，我觉得有旅游者也好。对这里的商家好。抗议者在这里制造了一些麻烦。”

一家挂着红公牛招牌的商店是一个礼品店，店主是雷迪恩·戴蒙女士。她说:“布什总统来的时候，我们不仅仅把他看作是我们的总统，也把他看作是我们的邻居。”

戴蒙的商店现在还是偶尔有些顾客，如来自瑞士的雷纳·林德。记者问这位来自瑞士的顾客，你喜欢乔治W布什吗?雷纳林德说，对呀。记者问，欧洲人喜欢布什的不多，你是其中之一。林德回答说，不错，欧洲人都支持奥巴马。太单调了。

克劳福德小镇礼品店的店主戴蒙说，布什总统决定在达拉斯买一所房子，从而降低了克劳福德在他卸任之后的重要性。但是，她希望布什总统夫妇在卸任之后能够在这里住上一段时间，这样，这里的商店也能继续维持营业：“假如他们只是把这里当作周末休假的地方，恐怕是不会吸引很多游客来。”

但是，克劳福德无论如何会坚持下去。戴蒙表示，这里的农村生活当初把布什一家吸引过来，今后还会继续吸引附近一些较大城镇的家庭前来。她说，很多人家对克劳福德所呈现的浓烈的家庭价值观感兴趣。

关键词：布什，白宫，西部白宫，克劳福德小镇