经济仍为美国总统竞选中心议题

现在离开美国大选还有9天，美国经济困境仍然是总统竞选的焦点。

民调显示美国人担心他们的工作和经济境况，两位总统候选人都提出振兴经济的计划，而且两人都说对方会把糟糕的局面弄得更糟。

*麦凯恩：增加开支不负责任*

共和党总统竞选人麦凯恩试图将他那民主党对手奥巴马描绘成会促使政府开销很大的人。麦凯恩星期天在全国广播公司“与媒体见面”节目上说，考虑到政府目前的债务负担，增加政府开支是不负责任的。

麦凯恩说：“支出已经完全失控了。我们给我们下几代人留下了一个10万亿美元债务的大窟窿。房地产危机，加上一个入不敷出的国家，这种组合让我们陷入目前的巨大金融危机之中。”

麦凯恩表示一定要节制政府开支。

*伊曼纽尔：共和党记录差*

但是奥巴马在国会里的一个支持者反驳了共和党关于财政没有约束的说法。伊利诺伊州的民主党国会议员伊曼纽尔说，美国的国债，在前任克林顿总统的任期内有所缩减，可是在布什总统任期内几乎翻了一倍。

伊曼纽尔说：“共和党6年来使国债达到4万亿美元，这是增加国债最多的一个党。在民主党总统执政时，我们收支平衡。记录是清楚的。将来人们都会记得共和党的记录是无休止的占领伊拉克和没有就业机会的经济。”

伊曼纽尔是在美国广播公司的“本周”节目上将这番话的。

*鲁宾：需要庞大刺激计划*

经济学家一致认为，由于许多房屋被没收使美国经历了严重的信贷危机，美国可能已经进入了衰退。奥巴马参议员的振兴经济计划包括一项新的联邦经济刺激方案，重点是基础设施工程和帮助因为税收减少而面临预算短缺的州。

奥巴马的经济顾问、前财政部长鲁宾在哥伦比亚广播公司的“面对全国”节目上说：
“真正能确定我们经济会出现什么情况的是信贷市场，而不是股票市场。如果看信贷市场，过去一个星期有一些好转。但是我认为我们要做的更多。我认为我们必须要有一个非常大的财税刺激计划。我的确认为，政府政策的整合力量，这我们已经有了，再加上庞大的经济刺激，应该在合理的时间里能够终止经济下滑。”

*霍尔特厄金：帮助小企业*

麦凯恩的经济顾问霍尔特厄金也参加了这个节目。他宣扬亚利桑那参议员麦凯恩的提议，也就是由联邦政府收购有风险的抵押贷款。他说，这项计划将帮助处于困境的房屋主，并且解决许多经济观察家认为是目前金融动荡根源的问题。

霍尔特厄金说：“你信任谁呢？你是相信已经失败的机构，很明显这些机构在华盛顿和华尔街；你还是把钱放到我们知道会有效果的地方呢？麦凯恩没有建议把钱放到华尔街银行之类的地方。让我们把钱放到房地产市场。那里是问题开始的地方。让我们使人们得到可以支付得起的抵押贷款。让我们帮助小企业。”

民调继续显示奥巴马在总统竞选中领先，不仅在全国领先，而且在两位候选人竞争激烈的重要州里也领先。奥巴马告诫支持者不要自满，麦凯恩预计他在大选前几天内会缩小差距。

关键词：美国总统竞选，经济议题，麦凯恩，奥巴马