联合国机构进入格鲁吉亚缓冲区

联合国难民机构说，他们终于成功地进入了在格鲁吉亚城市哥里以北的缓冲区。这个缓冲区由俄罗斯军队控制，由于安全形势不稳定，过去几星期来一直无法进入。

这个所谓的缓冲区是格鲁吉亚和分离地区南奥塞梯之间的地带。它在俄罗斯军队的控制下，过去几星期来，数以千计的居民在遭受民兵团匪的袭击抢掠后，被迫逃离家园，据报导，这些民兵有许多来自南奥塞梯。

联合国难民机构直到现在才能进入该地区。难民机构发言人斯平德勒说，最近冒险进入该地区去评估局势的救援人员看到的景象触目惊心。

“住在这些村庄里的居民都胆颤心惊。这些民兵盗匪在村落里打人、抢劫和纵火，制造了恐慌不安的气氛。然而建筑物和住房的破坏并不像原先担心的那样广泛，而且各个村庄的情况都有所不同。例如，在卡拉勒梯，根据我们小组的点算，在大约六百栋房屋里有二十九栋房屋被毁。在基茨尼西，只有几栋房屋被烧毁或者炸毁，然而对人们住所内的抢劫与破坏却带来了更大的物质和精神损伤。”

斯平德勒说，哥里以北地区村落的局势及需求基本相仿。他说，所有的社区多半依靠农业为生。他说，村民告诉联合国难民机构，今年百分之八十以上的收成都报废了。斯平德勒说：

“这是因为有限的灌溉用水多半来自南奥塞梯，而且在冲突期间重型军用设备碾过许多农田，毁坏了庄稼。此外， 还有许多地雷以及尚未爆炸的炮弹四处散落在田野菜园里，使得人们不敢前去收农作物。因为当地的天然气管道不再运作，村民都依靠柴禾煮饭取暖。结果柴禾的价格上涨了百分之五十。”

斯平德勒说，联合国难民事务高级专员公署打算在该缓冲区开展常规的评估工作，并且向当地居民提供援助。他说，自从形势平定以来，许多原来逃离的人都已经返回家园。

他说，根据初步的估计，返回缓冲区的村民需要得到重新恢复和重建的援助，因为他们的住房有许多已经被烧毁或者遭到破坏。他说，他们还将需要得到食品和柴禾的补给。

关键词：联合国难民机构，格鲁吉亚，缓冲区，俄罗斯