*达拉斯晨报*
《达拉斯晨报》8月14号发表社论，题目是“中国的通货膨胀如何打击我们”。社论说，密切观察通货膨胀的美联储委员费舍尔，对奥运圣火熄灭后的情况略有担心。费舍尔说，中国可能将面临因奥运会而暂时得到抑制的通胀威胁。为了能够在国际社会面前最体面地展示中国的面貌，中国控制了工资的上涨，并且对能源进行补贴。不过，中国的需求压力并没有减缓。因此，中国这个以廉价成本为特征的巨人，很可能面临国内严重的通货膨胀，而且其中一部分通胀影响将波及到海外。
社论说，这就是为什么中国问题对费舍尔显得非常重要，为此他敦促联储会其他成员，共同支持提高利率，以此来控制美国国内的通货膨胀。这也是为什么中国问题对消费者非同小可，因为中国产商品，譬如，20美元的衣服以及不到100美元的家用电器，将要涨价。
社论说，中国的通货膨胀也是美联储的问题。中国的工资2008年上半年上涨了百分之18，并且可能继续看涨。难怪我们邻里洗衣房的老板让我们重复使用那种铁丝制成的衣架，因为铁丝衣架的成本上涨是中国工人转嫁的。
社论援引费舍尔的话说，世界各国的央行不能对波及到美国经济的通胀加以控制，不过，通胀的影响却是显而易见的。
社论最后说，美联储正在面临次级房贷以及疲软就业市场的困扰，如果企业和消费者不能摆脱外来通胀的阴影，那么联储会在应付美国国内工资和物价上涨时，将会感到更加紧张，应接不暇。
本篇英文全文网址：
stories/DN-fisher_14edi.ART.State.Edition1.4d7e2f6.html
*纽约时报*
《纽约时报》8月14号发表社论，题目是“高科技的奥林匹克运动会”。社论说，奥林匹克讲述的总是人们在激烈竞争中胜出的故事，讲述的是人们战胜种种压力，表现出无比耐力的事迹；2008年北京奥运会讲述的还是一个科技故事，是科技如何影响运动员的表现，影响到观众的体验经历。
社论说，奥运期间北京每天都有数十场各种比赛，真可谓万花筒一样色彩斑斓。美国全国广播公司NBC说，观众对信息的要求程度，同观看现场比赛的热情一样高涨。眼下，凡是能够接受信号的设备都在传输有关北京奥运比赛的报导，其中包括电子邮件、RSS阅读器以及出现一年左右的所谓“播客”技术。因此，有关北京奥运的电视画面将超过上次的雅典奥运会。
社论特别谈到了游泳运动员装备的科技含量以及对打破游泳记录的影响，认为游泳运动员创造的记录，已经不仅只是人的表现能力，而应该说，是人在某种科技状态下的表现能力。几乎所有游泳运动员都换上了贴身的流线型新泳装，而且他们的参赛泳池也都具备消除波浪的技术特点。因此才能以惊人的高速劈波斩浪。我们则也是在繁忙的生活中，通过令人惊奇的新的收看装置和途径，观赏他们的比赛。
本篇英文全文网址：
http://www.nytimes.com/2008/08/14/opinion/14thu4.html?ref=opinion
****
以上是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点，并不一定代表美国之音的观点。
关键词：纽约日报，达拉斯晨报，中国经济，通货膨胀，北京奥运，科技
