中国的中央银行星期五宣布再次加息，以减缓迅速攀升的通货膨胀，同时给股市降温。中国经济问题专家表示，中国政府必须迅速采取大胆的加息行动来减少发生通货膨胀危机的风险。
*今年第五次*
中国人民银行决定从2007年9月15号起，把金融机构人民币存贷款基准利率上调0.27个百分点，使金融机构一年期存款基准利率从现在的百分之3.6提高到百分之3.87，一年期贷款的基准利率则从现在的百分之7.02提高到百分之7.29。其他各档次存贷款基准利率也相应调整。个人住房公积金贷款利率相应上调0.18个百分点。
这次加息离上次加息还不到一个月的时间，也是中国央行今年以来第五次加息。
*经济与通胀齐飞*
中国经济在今年第二季度的增长速度达到百分之11.9，是1994年以来最快的。国际货币基金组织预测中国的经济增长将是今年全球增长的最大推动力。
在经济高速增长的同时，中国的通货膨胀也出现了快速的上涨。国家统计局星期二公布，今年8月份的消费者价格指数从7月份的百分之5.6攀升到百分之6.5，连续4个月刷新记录，并创下11年来的新高，是央行设定的年百分之3的通胀目标的两倍多。
今年一到八月，中国城镇固定资产投资同比上升了百分之26.7。货币供应的年增长率达到百分之18.1，超过了央行百分之16的预定目标。
消费价格的日益上涨使得政府更难控制资产的泡沫化。由于利率低，家庭储户把钱投资到股票和房地产上，而不是让通货膨胀吃掉他们的银行存款。为了提高银行存款的吸引力，政府上个月把利息收入税从百分之20下调到百分之5。
*围堵通货膨胀*
彼得森世界经济研究所的资深研究员、著名的中国经济问题专家拉迪在接受美国之音记者采访时表示，中国央行担心由食品价格上涨引起的通货膨胀会进一步扩大到其他领域。
他说：“他们非常担心通胀预期正在形成，他们也担心由食品引起的通胀扩散到其他与农业无关的产品上。所以我认为，他们试图通过加快提息的步伐来采取先发制人的行动。”
拉迪说，央行认为，中国储户银行存款的负实际收益率会通过资产价格的上涨而带来金融风险。
中国的基准股票指数沪深300种指数在去年上涨了百分之300。今年8月，中国70大城市的房屋价格比一年前上涨了百分之8点2。
拉迪说，央行在此前采取的一系列加息以及提高银行准备金率的举动并没有有效地遏制通货膨胀和固定资产投资的扩张，部份原因在于利率的调整幅度还不够。现在，通胀的速度已经超过了利率上涨的速度。
*在增长和通胀之间走钢丝*
他认为，为了遏制通货膨胀以及股市和资产价格的泡沫化，中国必须继续提高利率。他说，毫无疑问，央行希望更快地提高利率，但是他们必须得到高层领导人的批准。拉迪对中国领导人没有给央行在加息上提供更大的活动空间感到有些吃惊。
他说：“显然，你必须在你对通货膨胀的担忧以及经济增长速度之间进行权衡。人们的担心是，如果你加息的速度太快，可能会遏制投资，导致经济增长减缓。所以，他们也与任何货币当局一样在走钢丝。对通货膨胀的关注不应该以牺牲经济活动或是经济增长为代价。我认为，中国领导人非常谨慎，他们希望央行向他们显示，温和的加息不起作用的话，也许他们会同意更快地加息。”
拉迪说，尽管进行了这么多次的加息，中国的利率仍然非常低。他预计央行在今年还会进行多达三次的加息。
*人民币升值好时机*
这位知名的中国经济问题专家认为，中国目前的情况证明，人民币应该加快升值的步伐。
他说：“我认为，更迅速地让人民币升值的理由越来越强烈。中国今年的贸易顺差出现了巨大的增长。去年，中国是世界上最大的贸易顺差国。在今年的头8个月，他们的顺差增加了百分之70。所以，他们的外部不平衡出现了巨大的增加。整体的经济增长速度非常高。现在正是允许人民币更快升值的好时机。”
拉迪说，人民币更快地升值会减缓出口的增长，从而减少总体需求上涨的速度，而这会帮助中国控制通货膨胀以及经济过热的倾向。人民币的升值还会使进口产品相对便宜，而这也会帮助抑制国内的通货膨胀。也就是说，人民币的升值将会帮助中国实现减少对外的贸易不平衡以及控制国内通货膨胀这两方面的目标。
*如果通胀失控*
华盛顿卡内基国际和平基金会的中国经济问题专家盖保德也敦促中国政府迅速采取行动，提高利率来减少发生通胀危机的风险。他说，如果通胀失去控制，为了抑制通胀而不得不采取的严厉措施会引起经济困难和社会动荡。
