高质量的奥运村

北京的奥运村赢得了环保设计的金牌。美国的绿色建筑理事会给北京奥运村颁发了“能源和环保设计杰出奖”。北京奥运会期间，有来自世界各国的1万6千多名运动员和领队都以奥运村为家。

“绿色建筑理事会”是一个非盈利组织，致力于拓展建筑领域可持续性的理念和措施。该组织颁发的杰出奖表彰人文和环保领域内五个关键要素最高水平的表现，包括可持续性的土地发展、节约用水、有效利用能源、材料选择、室内环保质量以及设计创新。北京奥运村里90%的建筑面积达到美国绿色建筑理事会的认证标准。

2004年，美国能源部和中国科技部联合研发了“2008夏季北京奥运会干净能源科技合作宗旨”。在这一宗旨的指导下，奥运村在整个设计过程中尽量争取美国绿色建筑理事会的认证。

在北京奥运村的整个设计和建筑过程中，美国能源部一直在技术上和如何具体实施方面提供帮助。这个过程凸显了国际间在推动干净的和更加有效的能源利用方面的合作。奥运村的设计利用太阳能光电和热电来给整个村提供电源和热水。高效率的加热和制冷系统、垃圾的就地处理以及大片的绿色环境等等都帮助北京奥运村赢得了美国绿色建筑理事会颁发的标准认证。

这一项目同时还通过大面积的公园和绿地来减低奥运村暴雨后的水土流失。北京奥运村同时还有一个“接近零能源大楼”；这一大楼也被称为是“奥运村微观能源欢迎中心”。该中心绝大部分的电源、加热功能以及冷却功能都来自太阳能和地源热泵等再生能源。

2008年的奥运会结束之后，中国的国奥投资公司将在2009年初之前把奥运村改建成旅游点和住宅区。

美国决心同中国以及其他国际夥伴一道，通过政府和民间的合作，为世界上所有国家可持续的、干净的、有利于环保的发展做出贡献。

关键词：北京，奥运村，美国，绿色建筑理事会，能源和环保设计杰出奖